La pompe d’arrosage à débit variable utilise un variateur de fréquence (VFD) pour contrôler le débit de la pompe d’arrosage centrifuge standard lorsqu’elle fonctionne. Ainsi, il est possible de contrôler le débit et la pression du liquide de coupe directement depuis le programme via le code M et les valeurs P.

REMARQUE : non compatible avec l’option d’arrosage de liquide de coupe à haute pression (REFROIDISSEMENT À HAUTE PRESSION).

1. VFD de pompe d’arrosage
2. VFD de pompe de rinçage (sur certains modèles)

Lors de l'installation d'un VFD de marque DELTA, il doit être câblé comme indiqué :

• DCM – Fil de cavalier noir
• MI1 et MI3 – Fil rouge et fil de cavalier rouge.
• ACM – Fil noir 
  
• AVI – Fil marron
• RA – Fil orange
• RC – Vert

Lors de l'installation d'un VFD de marque SCHNEIDER, il doit être câblé comme indiqué :

• [LI1] - Fil rouge

 REMARQUE : Le fil de cavalier rouge n'est pas connecté, installez du ruban électrique jusqu'au bout. 

• [COM] et [COM] - Fil noir et fil de cavalier noir.
  
• [AI1] – Fil marron
• [RIA] – Fil orange
• [R1C] – Vert

Retirez les câbles 33-9331 et 33-9334B du PCB E/S, du VFD du liquide de coupe et du VFD d’arrosage de liquide de coupe.

Remarque :  Les machines ne sont pas toutes équipées du VFD d'arrosage de liquide de coupe.

Suivez cette étape pour les VFD de marque Delta

Sur le câble 33-9334C, retirez le capuchon en vinyle du fil de cavalier rouge étiqueté MI3. Raccordez ensuite le câble au VFD en suivant les étiquettes sur le câble qui ne sont pas entre crochets. Reportez-vous à l'image.

Suivez cette étape pour les VFD de marque Schneider

Branchez le câble 33-9334C au VFD en suivant les étiquettes sur le câble qui sont entre crochets []. Reportez-vous à l'image.

Suivez cette étape pour le PCB E/S 34-348xA/B/C ou 34-349xA/B

La carte d’E/S devra être retirée afin que l’entretoise [1] puisse être attachée comme indiqué sur le côté gauche de l’image. L’entretoise [1] devra être fixée à l’aide de la vis fournie dans le kit.

Remarque : Il peut être nécessaire de retirer une entretoise en nylon du trou de la carte d'E/S où l'entretoise devra être installée.

Fixez la carte adaptateur [2] à J5, J6 et P73 sur la carte d’E/S comme indiqué sur le côté droit de l’image. Utilisez la vis [3] fournie dans le kit pour fixer la carte adaptateur [2] à l’entretoise.

Remarque : s’il un autre câble est connecté à P73 sur la carte d’E/S, déconnectez-le et connectez-le à P73 sur la carte adaptateur VFD.

Connectez le câble 33-9334C [1] à J6 sur la carte d’adaptateur VFD (34-3031A) pour le liquide de coupe d’arrosage. Connectez [2] à P2 sur la carte d’E/S.

Si vous avez également un VFD d’arrosage, connectez le deuxième câble 33-9334C à J5 sur la carte adaptateur VFD (34-3031A).

REMARQUE : Ces connexions sont incorporées à la nouvelle carte d’E/S 34-349xC autour du même emplacement sur la carte. 

Suivez cette étape pour les VFD de marque Delta

Les 2 interrupteurs à bascule au-dessus de la borne de câblage doivent être positionnés vers le bas. [1]

Mettez la machine sous tension.

Si le VFD a été correctement programmé, le voyant rouge à côté de « Run » (Exécuter) doit s’allumer lorsque le liquide de coupe est commandé. 

Suivez cette étape pour les VFD de marque Schneider

Remarque : La machine doit être mise sous tension lors de la reprogrammation du VFD Schneider.

Appuyez sur la molette de sélection pour accéder aux menus du VFD. [1]

Tournez la molette de sélection jusqu’à ce que l’écran VFD affiche "ConF" et appuyez sur la molette de sélection pour entrer dans le menu. [2]

Tournez la molette de sélection jusqu’à ce que l’écran VFD affiche "FULL" et appuyez sur la molette de sélection pour entrer dans le menu. [3]

Tournez la molette de sélection jusqu’à ce que l’écran VFD affiche "I _ O -" et appuyez sur la molette de sélection pour entrer dans le menu. [4]

Suivez cette étape pour les VFD de marque Schneider

Tournez la molette de sélection jusqu’à ce que l’écran VFD affiche "nPL" et appuyez sur la molette de sélection pour entrer. [1]

Un VFD non programmé affichera "EnEG". Il faut changer ça en « nEG ». Tournez la molette de sélection jusqu'à ce que l'écran affiche « nEG ». [2]

Lorsque l’écran affiche "nEG", appuyez sur la molette de sélection pour enregistrer le changement de configuration.

Le VFD est maintenant programmé. Appuyez sur le bouton « ESC » sur le VFD pour quitter tous les menus jusqu'à ce que le VFD indique « RDY ». [3]

Mettez la machine hors tension puis sous tension.

Pour quitter un menu sans enregistrer la modification, il vous suffit d’appuyer sur "ESC".

Cette fonction vous permet de sélectionner la pression souhaitée pour la pompe d’arrosage.  

Un code P facultatif peut maintenant être spécifié avec un M08. Ce code P peut être utilisé pour spécifier le niveau de pression souhaité de la pompe d'arrosage :

P0 = faible pression
P1 = pression normale
P2 = haute pression

Remarque :  Si aucun code P n'est spécifié ou si le code P spécifié est hors plage, la pression normale sera utilisée. 

Remarque : En spécifiant un P2 (haute pression), la pompe d'arrosage fonctionnera à un niveau sonore plus fort, ce qui est normal.

Les paramètres suivants activent le variateur de fréquence:

REMARQUE :  Ces paramètres sont définis en usine et ne sont indiqués ici qu’à titre indicatif uniquement.

• 2232 Type de VDF de liquide de coupe 
• 2233 Liquide de coupe pour arrosage intensif Type VFD

Lorsqu'il est réglé sur 0 = pas de VFD et 1 = VFD.

La procédure suivante vous montrera comment vous assurer que le paramètre d’accélération sur le VFD Schneider ATV12 est correctement défini. 

Avec la machine sous tension.  

AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas toucher les fils d'alimentation haute tension entrants.  Si vous n'êtes pas à l'aise avec cette procédure, veuillez contacter votre magasin d'usine Haas.

1. Appuyez une fois sur le bouton du cadran.
2. Tournez le cadran jusqu’à ce que CONF soit affiché à l’écran.
3. Appuyez une fois sur le bouton du cadran.
4. Tournez le cadran jusqu’à ce que ACC soit affiché à l’écran.
5. Appuyez une fois sur le bouton du cadran.
6. Tournez le cadran jusqu’à ce que l’écran indique 0,3 
7. Appuyez une fois sur le bouton du cadran.
8. Appuyez sur le bouton ESC jusqu’à ce que l’écran indique RDY

Le VFD devra être testé à chacun des réglages de pression, assurez-vous qu’ils respectent la plage des valeurs suivantes.  

REMARQUE : La fréquence peut être vue là où l'alarme de surcharge est affichée [1]. Utilisez une pince multimètre [2] pour enregistrer le courant aux différents réglages.

 ~ 50 Hz à P0, testez le courant à ce réglage et enregistrez

 ~ 60 Hz à P1, testez le courant à ce réglage et enregistrez

 ~ 80 Hz à P2, tester le courant à ce réglage et enregistrer. 

REMARQUE : La fréquence doit être de +/- 3 Hz. Si vous rencontrez des problèmes de surcharge, contactez le service Haas.

Cette procédure montre comment installer l’option de liquide de coupe pour VFD sur les machines DT/DM. 2 types d’unités de variateur de fréquence (VFD) peuvent être installés. Les deux sont identiques en termes de spécifications, mais leur apparence est différente :

1. VFD Delta
2. VFD Schneider

Exigences de la machine:

• PCB d’E/S version 34-349xB ou supérieure. 
• Machines DT-1/2 et DM-1/2

Remarque : Utilisez l'adaptateur VFD VPCB inclus dans le kit pour 34-349XB  I/O PCB. 34-349XC  ou supérieur ne nécessite pas le PCB adaptateur VFD.

Cette procédure s'applique aux kits suivants :

• 93-1001102  - Débit de liquide de coupe variable DT/DM

Remarque : il existe deux marques différentes de variateurs de fréquence pouvant être incluses dans ces kits. Assurez-vous de suivre la procédure correspondant au type de VFD (de marque Delta ou Schneider).

Les étapes de la procédure seront étiquetées comme correspondant au VFD Shneider ou Delta, le cas échéant.

L’unité VFD se monte dans l’armoire de commande comme indiqué sur l’image. Le VFD doit être déplacé par les disjoncteurs vers le coin supérieur droit de l’armoire de commande.

Utilisez les 2 vis PPHS [1] pour fixer l’unité VFD [2] à la plaque de montage [3].

Connectez l’unité VFD à la communication d’alimentation du transformateur sur le côté inférieur droit de l’armoire de commande.

Effectuez les connexions suivantes avec le câble  33-1350 conformément aux étiquettes.

Sur le côté alimentation VFD du câble, effectuez les connexions suivantes au connecteur de sortie 240 V  TB2  [7] :

1. Rouge sur borne T du VFD [1]
2. Blanc sur borne S du VFD [2]
3. Noir sur borne R du VFD [3]

Du côté transformateur du câble :

1. Rouge  sur  transformateur TB2, borne 77 [4]
2. Blanc  sur  transformateur TB2, borne 78 [5]
3. Noir  sur  transformateur TB2, borne 79 [6]

Remarque : Cette image montre l’unité VFD Delta.

Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation électrique de la pompe d’arrosage [5]  32-1242A aux connexions étiquetées sur les câbles. 

Les branchements suivants doivent être réalisés :

1. Vert (masse)  sur  masse du VFD [1]
2. Noir  sur  borne U du VFD [2]
3. Blanc sur  borne V du VFD [3] 
4. Rouge  sur  borne W du VFD [4]

Important : utilisez le câble de masse  33-1358 pour connecter l’unité VFD à l’un des points de masse sur le panneau arrière de l’armoire de commande.

Remarque : Les points de connexion sur le VFD sont étiquetés sur les bornes. N’utilisez l’image ci-dessous que comme référence.

Suivez les étapes 4 et 5 pour le PCB d’E/S 34-349xA/B.

La carte d’E/S devra être retirée afin que l’entretoise  [1]  puisse être attachée comme indiqué sur le côté gauche de l’image. L’entretoise  [1]  devra être fixée à l’aide de la vis fournie dans le kit.

Remarque : Il peut être nécessaire de retirer une entretoise en nylon du trou de la carte d'E/S où l'entretoise devra être installée.

Fixez la carte adaptateur  [2] à  J5,  J6 et  P73  sur la carte d’E/S comme indiqué sur le côté droit de l’image. Utilisez la vis  [3]  fournie dans le kit pour fixer la carte adaptateur  [2]  à l’entretoise.

Remarque : s’il un autre câble est connecté à P73 sur la carte d’E/S, déconnectez-le et connectez-le à P73 sur la carte adaptateur VFD.

Important : n’utilisez pas la carte d’adaptateur VFD 34-3031A sur les machines avec des cartes PCB d’E/S 34-3490C car l’adaptateur VFD est intégré à cette version de carte.

Branchez le câble 33-9334C [1]  à  J6 sur la carte d’adaptateur VFD  (34-3031A) pour le liquide de coupe. Connectez  [2]  à  P2  sur la carte d’E/S.

Si vous avez également un VFD d’arrosage, branchez le deuxième câble 33-9334C sur  J5  sur le PCB adaptateur pour VFD  (34-3031A).

 REMARQUE : Ces branchements sont incorporés à la nouvelle carte d’E/S  34-349xC  autour du même emplacement sur la carte. 

 Important : n’utilisez pas la carte d’adaptateur VFD 34-3031A sur les machines avec des cartes PCB d’E/S 34-3490C car l’adaptateur VFD est intégré à cette version de carte.

Suivez cette étape pour les VFD de marque Schneider

 Remarque : Pour les VFD Delta , passez à l’étape suivante pour le câblage du   33-9334C.

Branchez le câble  33-9334C  au VFD en suivant les étiquettes sur le câble qui sont entre crochets []. Reportez-vous à l'image.

Effectuez les branchements suivants :

1. Rouge   àLI1
2. Cavalier rouge  à AUCUN BRANCHEMENT EFFECTUÉ (seulement pour les unités VFD Delta)
3. Noir   à COM
4. Cavalier noir  à  COM  (2 bornes COM distinctes)
5. Marron   àAI1
6. Orange  à  RA
7. Vert   àR1C

Suivez cette étape pour les VFD de marque Delta

Sur le câble  33-9334C , retirez le capuchon en vinyle du fil de cavalier rouge étiqueté MI3. Raccordez ensuite le câble au VFD en suivant les étiquettes sur le câble qui ne sont pas entre crochets. Consultez l’image et effectuez les branchements suivants :

1. Rouge   àMI3
2. Cavalier rouge  à  MI1
3. Noir   à ACM
4. Cavalier noir  à  DCM
5. Marron   à AVI
6. Orange  à  RA
7. Vert   à RC

Placez l’assemblage de la pompe d’arrosage 1 HP [1] dans le chariot du réservoir de liquide de coupe [2] comme indiqué sur l’image.

Installez l’extrémité de la prise de courant du câble VFD [3] (câble  32-1242A  branché au VFD dans  l’étape 3) près du bas de l’armoire de commande près du réservoir de liquide de coupe.

Connectez le câble d’alimentation [4] de la pompe d’arrosage au câble de prise de courant [3] 32-1242A.