10.1 40T - Motor de accionamiento del pasador - Sustitución

Cono iso 40T - Motor de accionamiento del pasador - Sustitución - CMV

AD0649

Se aplica a máquinas construidas después de agosto de 2016

Introduction

Los nuevos motores se envían con codificadores sin contacto (NCE). Si tiene una máquina NGC antigua, es posible que tenga un codificador magnético y tendrá que pedir el nuevo cable para el codificador NCE antes de realizar cualquier reparación.

Este procedimiento se aplica a los siguientes kits:

  • 93-30-11973: ACCIONAMIENTO PASADOR EN LÍNEA 12K HUSILLO MOTOR 40T
  • 93-30-11980B: ACCIONAMIENTO PASADOR EN LÍNEA 15K HUSILLO MOTOR 40T
  • 93-30-11995A : ACCIONAMIENTO PASADOR EN LÍNEA 15K HUSILLO MOTOR 40T NCE
  • 93-30-12117: ACCIONAMIENTO PASADOR EN LÍNEA 12K HUSILLO MOTOR 40T NCE
  • 93-30-14460: SERVICIO EN LÍNEA NCE GEN2 VF 18K HUSILLO MOTOR CONO ISO 40T
  • 93-30-12078: ACCIONAMIENTO PASADOR EN LÍNEA 12K HUSILLO MOTOR 40T
  • 93-30-12078A: SERVICIO INLINK NCE GEN2 EC 12K HUSILLO MOTOR CONO ISO 40T

 NOTA: El software de la máquina debe actualizarse a 100.20.000.1110 o posterior antes de reemplazar el motor del husillo. Consulte Actualización de software - (Opción 2) - NGC.

 Nota:  Este procedimiento solo debe realizarlo un técnico de servicio certificado por Haas. 

 

Replacement

1

Retire la cubierta metálica que rodea el motor del husillo [1].

Retire el TSC o el conjunto de purga de aire [2].

Desconecte el cable del codificador y la conexión a tierra [3].

Retire la cubierta del bloque de terminales y desconecte los cables del bloque de terminales.

Nota: Retire los tornillos de montaje del motor y gire el motor 90° para acceder fácilmente al bloque de terminales.

Conecte los ganchos de elevación al soporte.

Retire el motor.

Nota: Asegúrese de que el tubo de transferencia sigue completamente asentado en la barra de tiro o de tracción del husillo después de retirar el motor.

2

Levante el nuevo motor de la caja de envío.

Pula ligeramente las superficies de montaje [1],[2] con alcohol y limpie.

Aplique grasa Red-I a la ranura de acoplamiento del motor [3] y a los pasadores de acoplamiento del motor [4].

 

 

 

 

3

Compruebe que los 3 casquillos de goma de los pasadores todavía estén instalados en el acoplador del husillo y no estén aplastados [1].

Asegúrese de que el tubo de transferencia esté asentado en la barra de tiro o de tracción [2].

Alinee los pasadores en el acoplador del motor con los orificios en el acoplador del husillo y baje lentamente con precaución.

Gire ligeramente la nariz del husillo para ayudar a alinear, si es necesario.

Una vez que el motor esté completamente bajado y asentado, instale los tornillos de la placa del motor apretándolos a mano.

Vuelva a conectar el cableado del codificador y del bloque de terminales.

Vuelva a instalar el TSC o la purga de aire.

4

Para alinear el motor con el husillo:

Haga funcionar el husillo a 1000 RPM en sentido horario/avance durante 30 segundos.

Haga funcionar el husillo a 1000 RPM en sentido antihorario/retroceso durante 30 segundos.

Haga funcionar el husillo a 1000 RPM en sentido horario/avance durante 1 minuto.

Ajuste los tornillos de montaje mientras el motor está funcionando.

Nota: Cuando los motores se detienen, se desplazan hacia un lado y se desalinean si no se ajustan.

Nota: El analizador de vibración Octavis se puede utilizar al alinear el motor para encontrar dónde el pico de desplazamiento por vibración es más pequeño.

Apriete los tornillos según las Especificaciones de par de Haas.

Ejecute la prueba de vibración del husillo de la fresadora de acuerdo con Fresadora - Vibración del husillo - Tolerancias.

Vuelva a instalar el conjunto de la cubierta metálica.

Update Spindle Motor Brand on HBC

1

Visite Actualizar la marca del motor del husillo en HBC

Nota: Solo los técnicos de servicio certificados de Haas pueden iniciar sesión en este sitio.

Introduzca el número de serie de la máquina y haga clic en Buscar [1].

 

 

 

2

Seleccione la marca de motor del husillo adecuada [2] y haga clic en Actualizar [3].

 

 

Configure on Machine

Los siguientes kits de servicio requieren un archivo de definición de hardware (HDF).  Si ha instalado recientemente uno de estos kits, consulte 10.4 motor del husillo 40T - Configuración de marca para actualizar la configuración de marca de su motor del husillo en HBC y su máquina.

Número de kit Nombre del kit Fecha válida
93-30-12078 ACCIONAMIENTO PASADOR EN LÍNEA 12K HUSILLO MOTOR 40T 12/1/2024
93-30-12078A SERVICIO EN LÍNEA NCE GEN2 EC 12K HUSILLO MOTOR CONO ISO 40 12/1/2024

10.2 40T - Motor del husillo - Resolución de problemas

Cono iso 30/cono iso 40 Motor del husillo - Guía de resolución de problemas - NGC

Introduction

  1. Eje de accionamiento
  2. Cables de potencia
  3. Conector del interruptor de sobrecalentamiento del motor del husillo integrado
  4. Sensor analógico de sobrecalentamiento del motor del husillo

Descargue y cumplimente la lista de verificación del informe de inspección del motor del husillo a continuación antes de sustituir cualquier pieza.

Lista de comprobación del informe de inspección del motor del husillo

Symptom Table

Síntoma Posible causa Acción correctiva

Alarma 123 FALLO DE ACCIONAMIENTO DEL HUSILLO

Alarma 236 SOBRECARGA DEL MOTOR DEL HUSILLO

 Cortocircuito interno. Pruebe el motor del husillo.
Sensor de temperatura fallido. Pruebe el sensor de sobrecalentamiento.
Aplicación sobre-agresiva. Ajuste el programa.
Unidad vectorial corta. Pruebe la unidad vectorial.
Los ventiladores de unidad vectorial fallaron.
Conexión de cable incorrecta o suelta. Inspeccione los cables y las conexiones.
El cable del motor del husillo está cortocircuitado.
Contactos Wye/Delta quemados o cortocircuitados. Pruebe el Wye/Delta.
Cinturón del codificador de husillo desgastado o dañado. Examine la correa del codificador.
Alarma 4.254  SOBRFECALENTAMIENTO DEL MOTOR DEL HUSILLO Aplicación sobre-agresiva. Ajustar el programa.
El ventilador del husillo falló. Compruebe el ventilador y el cable del husillo.
El cable de entrada para el cabezal del husillo no tiene un filtro de ferrita. Consulte la sección Sobrecalentamiento del motor del husillo a continuación.
Alarma 4.9975SOBRECALENTAMIENTO CRÍTICO DEL MOTOR (DEL HUSILLO) S Esta alarma se genera a través del interruptor de sobrecalentamiento del motor del husillo integrado. Consulte la sección Sobrecalentamiento del motor del husillo  a continuación.
Alarma 4136 ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN DEL MOTOR NO SELECCIONADO La configuración del motor no se seleccionó después de la descarga del nuevo kit. Consulte la pestaña Motor del husillo - Configuración de marca .

Alarma 4136 ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN DEL MOTOR NO SELECCIONADO 

y el menú Cargar archivo de definición de hardware está en blanco.

 

 Faltan archivos de configuración.  Haga un informe de errores y póngase en contacto con su HFO. 

Ruido del motor.

Mal acabado en piezas (solo en línea).

 Determine si el problema es mecánico o eléctrico.
  1. Ejecute el husillo hasta donde se escucha el ruido.
  2. Apague la máquina.
  3. Si el ruido todavía se oye, entonces el problema es mecánico.
  4. Si el ruido desaparece, pruebe todos los componentes eléctricos del sistema de accionamiento del husillo.
Vibración debido a cojinetes dañados. Haz un análisis de vibración.
Contaminación por refrigerante. Inspeccione la unión TSC en busca de fugas.
Daños en el refrigerante del motor del husillo. Intrusión de refrigerante por fugas en la unión del TSC. Actualice el software de la máquina a la versión 100.22.000.1000 o superior.
Ruido fuerte durante la aceleración/desaceleración o cambio de RPM. Parámetros del motor configurados incorrectamente. Consulte la pestaña Motor del husillo - Configuración de marca .

Spindle Motor Overheat

Alarma 4.254

  • Esta alarma se genera cuando el sensor analógico [1] detecta un límite en la temperatura durante un intervalo de tiempo dado.
  • También puede deberse a que haya demasiado ruido eléctrico en el cable que proporcione una realimentación incorrecta al control. Asegúrese de que el cable de la conexión P39 en la PCB de E/S disponga de un filtro de ferrita. Si el cable no tiene instalado un filtro de ferrita, instale uno. (P/N: 64-1252).
  • Los datos del sensor analógico se pueden ver en la pestaña DIAGNÓSTICO>I/O, entrada analógica n.° 9 TEMPERATURA DEL MOTOR DEL HUSILLO.

Alarma 4.9975

  • Esta alarma se genera a través del interruptor de sobrecalentamiento del motor del husillo integrado [3].  
  • Si la temperatura del motor del husillo se comprueba que es correcta. Asegúrese de que el cable no esté dañado y que esté conectado.  Compruebe la conexión en la PCB Maincon Canal 6.
  • El estado del interruptor de sobrecalentamiento del motor del husillo se puede ver en la pestaña Diagnóstico>Mocon, “Presión de aire del freno del eje CH 6 [S]” [4].

Spindle Motor Test

Acción correctiva:

Desconecte todos los cables del bloque de terminales que vienen del armario eléctrico y retire los puentes de derivación.

Utilice un multímetro para comprobar estos terminales en el motor:

  • Medida entre conductores o terminales del motor (1-4) (2-5) (3-6). Si la diferencia entre cada par es superior a 0,1 ohmios, sustituya el motor del husillo.
  • Medida entre conductores o terminales del motor (2-4 y 3-4) (1-5 y 3-5) (1-6 y 2-6). Si la lectura del multímetro no está abierta (O.L.), sustituya el motor del husillo.
  • Mida entre cada cable o terminal del motor individual y la armadura de los motores. Si la lectura del multímetro no está abierta (O.L.), sustituya el motor del husillo.

Vector Drive Test

Acción correctiva:

Pulse [POWER OFF].

Si la luz indicadora de voltaje de accionamiento vectorial está encendida, no toque los componentes eléctricos. El alto voltaje en el armario de control puede matarte. Espere a que el indicador de tensión LED del regulador tipo vector se apague completamente.

Inspeccione la unidad vectorial.

Desconecte los terminales 2 y 3 y compruebe si hay un cortocircuito en el circuito del motor del husillo midiendo la resistencia de los terminales 2 a 9, 10 y 11. Mida los terminales 3 a 9, 10 y 11.

Vaya a Regulador tipo vector - Guía de resolución de problemas para resolver problemas del regulador tipo vector.

Wye/Delta Inspection

Acción correctiva:

Compruebe si hay conexiones sueltas o marcas de quemaduras.

Vaya a Contactor estrella-triángulo - Guía de solución de problemas para solucionar problemas de los Wye/Delta contactores.

Spindle Motor Cables Test

Acción correctiva:

  1. Desconecte todos los cables del motor del husillo del regulador tipo vector/amplificador (terminales A, B, C. + GND).
  2. Si la máquina dispone de Wye-Delta un contactor, desconecte el cable que va al motor (L1,L2,L3 + GND).
  3. Desconecte los cables del motor del husillo del motor, incluido el cable de tierra.

     Importante: en el extremo del motor, coloque la cinta eléctrica en cada cable para asegurar que los cables no se toquen entre sí.

  4. En el extremo del armario eléctrico, utilizando una prueba de medidor para la resistencia a través de cada cable. Tome las mismas lecturas del cable que va al motor desde el Wye-Delta contactor.
    • Si el medidor lee O.L. entonces el cable es bueno.
    • Si el medidor lee un cortocircuito o baja resistencia, el cable debe ser reemplazado.

Asegúrese de que todas las conexiones de cable no estén dañadas. Utilice un multímetro para probar cada conexión de cable.

Regen

Acción correctiva:

Desconecte los cables de carga REGEN del regulador tipo vector en los terminales 1 y 2. Mida la resistencia a través de los cables. La lectura debe ser la siguiente:

  • Caja de 2 resistencias: entre 9,5 y 12,5 ohmios.
  • Caja de 3 resistencias: entre 6,3 y 8,3 ohmios. (Como se muestra en la ilustración.)
  • Caja de 4 resistencias: entre 4,6 y 6,6 ohmios.

Vaya a Regulador tipo vector - Guía de resolución de problemas para resolver problemas del regulador tipo vector.

Vaya a REGEN - Guía de resolución de problemas para resolver problemas de las REGEN resistencias.

Spindle Fan

Acción correctiva:

Compruebe si hay flujo de aire en la parte superior del cerramiento del husillo. Asegúrese de que haya flujo de aire fuera del cerramiento del husillo cuando se ordene que se ejecute el husillo. DT/DM fueron configurados para soplar aire hacia abajo en el motor, pero ahora debería estar soplando la parte superior. Cambia la dirección del ventilador para soplar la parte superior.

Ejecute este comando en MDI: S50 M03;

Compruebe el voltaje a través de los cables negros y rojos en el PCB de E/S en esta ubicación:

  • P32 si la máquina tiene un control de próxima generación

La tensión debe ser de 120 VCA. Si no hay tensión presente, la PCB de E/S es mala.

Encoder Belt

Acción correctiva:

Asegúrese de que la correa del codificador esté ajustada correctamente y no esté dañada. Reemplace un cinturón dañado o desgastado.

Asegúrese de que la polea del codificador no esté dañada. Asegúrese de que el tornillo de ajuste esté apretado.

Program/Application

Acción correctiva:

Reduzca la velocidad de avance del eje o ajuste las rpm del husillo en el programa.

Compruebe si hay herramientas aburridas o dañadas.

Coolant (TSC Only)

Acción correctiva:

Retire la cubierta del cabezal e inspeccione la unión TSC en busca de fugas. Una unión de refrigerante con fugas puede hacer que el refrigerante entre en el motor y lave la grasa de los cojinetes.

Bearings

Acción correctiva:

Los cojinetes dañados en el motor del husillo pueden causar problemas de acabado en la pieza. Póngase en contacto con su HFO local para un análisis de vibración para ver si los cojinetes están dañados.

Electrical Diagrams: Spindle Encoder Feedback / Drive Command

10.3 Motor del husillo - Identificación de marca - CMV

Motor del husillo - Identificación de marca

Se aplica a máquinas construidas después de agosto de 2016

Introduction

Este documento de referencia muestra cómo identificar la marca del motor del husillo inspeccionando la etiqueta en el motor del husillo.

 

Remove JBOX - VF/VM

 NOTA: si es necesario retirar (o desmontar parcialmente) el conjunto del motor del husillo para acceder a JBOX, consulte Motor de accionamiento del pasador de cono iso 40 - Reemplazo para obtener más información.

1

Desatornille la cubierta en JBOX [1]

Retire las tuercas que fijan el bloque de terminales y sáquelas de las roscas. [2]

Retire el tornillo del soporte de bronce que sujeta el cable de la sonda térmica. 

Retire los tornillos que fijan JBOX al motor del husillo. [3]

Levante JBOX y localice la etiqueta del motor del husillo. [4]

Identification

1

Identifique el nombre de la marca del motor en la parte superior o inferior de la etiqueta del motor del husillo:

  1. HPB 
  2. HiGen
  3. Yaskawa

Una vez completada la identificación, vuelva a instalar JBOX y el motor del husillo. Consulte Configuración de marca para actualizar la marca en HBC y su máquina.

 

Remove JBOX - VF/VM

 NOTA: si es necesario retirar (o desmontar parcialmente) el conjunto del motor del husillo para acceder a JBOX, consulte Motor de accionamiento del pasador de cono iso 40 - Reemplazo para obtener más información.

1

Desatornille la cubierta en JBOX [1]

Retire las tuercas que fijan el bloque de terminales y sáquelas de las roscas. [2]

Retire el tornillo del soporte de bronce que sujeta el cable de la sonda térmica. 

Retire los tornillos que fijan JBOX al motor del husillo. [3]

Levante JBOX y localice la etiqueta del motor del husillo. [4]

Identification

1

Identifique el nombre de la marca del motor en la parte superior o inferior de la etiqueta del motor del husillo:

  1. HPB 
  2. HiGen
  3. Yaskawa

Una vez completada la identificación, vuelva a instalar JBOX y el motor del husillo. Consulte Configuración de marca para actualizar la marca en HBC y su máquina.

 

10.4 - Motor del husillo de cono iso 40 - Configuración de marca

Motor del husillo de cono iso 40 - Configuración de marca

Se aplica a máquinas construidas después de agosto de 2016

Introduction

Esta guía muestra cómo actualizar la configuración de la marca del motor del husillo en HBC y en su máquina. 

 

El archivo de definición de hardware (HDF) le permite configurar su máquina para que sea compatible con múltiples marcas de husillo. En el caso de reemplazar el motor del husillo, un técnico de servicio puede cambiar fácilmente el motor y actualizar la configuración de la marca del motor del husillo.  Si ha instalado recientemente uno de estos kits, deberá actualizar la configuración de marca de su motor del husillo en HBC y su máquina

 Nota: Compruebe Motor del husillo 40T - Requisitos de HDF para ver si este procedimiento se aplica a su máquina. 

 Nota: si se desconoce la marca del motor del husillo, consulte Identificación del motor del husillo

 Nota:  Este procedimiento solo debe realizarlo un técnico de servicio certificado por Haas. 

 

Configure on Machine

1

Entre en el Modo de servicio. 

Pulse [DIAGNÓSTICO]  para acceder a la pantalla Parámetros, Diagnóstico y Mantenimiento.

Vaya a la pestaña PARAMETERS > FACTORY . 

Establezca el parámetro 4.329 Tipo de configuración del motor del husillo en Manual

 

Nota: Puede que se active la alarma 4.4136 Archivo del motor del husillo no seleccionado. Esta alarma debería resolverse en el paso 3. 

2

Pulse [Insert] para abrir la ventana Load Hardware Definition File.

 

 

3

Seleccione la marca de motor adecuada de la lista [1].

Pulse [Intro] para confirmar su selección.

Encienda la máquina para aplicar actualizaciones.

Nota: Si el menú está en blanco y no puede seleccionar una opción, elabore un informe de errores y póngase en contacto con su HFO. 

Nota: si se desconoce la marca del motor del husillo, consulte Identificación del motor del husillo 

Advertencia: seleccionar la marca incorrecta puede causar problemas con los acabados de las piezas durante el mecanizado

Update Spindle Motor Brand on HBC

1

Visite Actualizar la marca del motor del husillo en HBC

Nota: Solo los técnicos de servicio certificados de Haas pueden iniciar sesión en este sitio.

Introduzca el número de serie de la máquina y haga clic en Buscar [1].

 

 

 

2

Seleccione la marca de motor del husillo adecuada [2] y haga clic en Actualizar [3].

 

 

10.5 40T motor del husillo - Requisitos de HDF

40T motor del husillo - Requisitos de HDF

Se aplica a máquinas construidas después de agosto de 2016

Introduction

El archivo de definición de hardware (HDF) le permite configurar su máquina para que sea compatible con múltiples marcas de husillo. En el caso de reemplazar el motor del husillo, un técnico de servicio puede cambiar fácilmente el motor y actualizar la configuración de la marca del motor del husillo. Esta guía enumera los kits de servicio de motor de husillo VF/VM 40T que actualmente requieren un archivo de definición de hardware (HDF). Si ha instalado recientemente uno de estos kits, consulte 10.4 motor del husillo 40T - Configuración de marca para actualizar la configuración de marca de su motor del husillo en HBC y su máquina.

 

 

Número de kit Nombre del kit Fecha válida
93-30-12078 ACCIONAMIENTO PASADOR EN LÍNEA 12K HUSILLO MOTOR 40T 12/1/2024
93-30-12078A SERVICIO EN LÍNEA NCE GEN2 EC 12K HUSILLO MOTOR CONO ISO 40 12/1/2024