可编程冷却液喷嘴为多位喷嘴，可自动将冷却液精确地导向切削刀具。

喷嘴位置可通过程序控制，专门根据每个刀具长度设置，不需更多调整，节省操作时间。 

警告：请勿用手或在连接冷却液时反向驱动喷嘴。

此程序介绍如何为每个刀具找到最佳可编程冷却液 (PCOOL) 喷头位置。当程序调用工具偏移时，PCOOL 尖头会调整其位置。

 注意： 请勿用手移动 PCOOL 尖头。这会导致电机损坏。只能使用控制指令。

软件必需:

• 铣削软件版本 4.19 或更高版本
• 新一代控制器

将球阀设置到 PCOOL 位置。

 注意： 仅当有球阀控制可在传统冷却液(锁路或冷却液环)或 PCOOL 之间更换时，此步骤才是必需的。

阀门放置和样式可能不同于图示。

新一代控制器

按[OFFSET]（偏置），直到刀具偏置表出现在显示屏上。

发出把第一把刀具插入主轴的指令。

经典 Haas 控制器:

按[OFFSET]（偏置），直到刀具偏置表[1]出现在显示屏上。

发出把第一把刀具插入主轴的指令。

按[COOLANT]（冷却液）开启冷却液液流。

按[CLNT UP] 或 [CLNT DOWN]以更改喷头的位置。

 注意： 找到好位置后，继续执行下一步，其中冷却液喷在工具尖端上。

下一代控制器

按[COOLANT]（冷却液）关闭冷却液液流。

把 TOOL OFFSET 表底部 Coolant Position（冷却液位置） [1] 旁的值记下。

经典 Haas 控制器:

按[COOLANT]（冷却液）关闭冷却液液流。

把刀具偏置表底部CLNTnbspPOS[1]旁的值记下。

新一代控制器

突出显示要调整的工具偏移。

选择 COOLANT POSITION 列。

键入您在步骤 4 中记录的冷却液位置编号。

按[F1]以将值输入至COOLANT POSITION列。

 注意： 当调用刀具偏置值时，喷头调整PCOOL列的位置。

经典 Haas 控制器:

突出显示要调整的工具偏移。

选择 COOLANT POSITION 列 [1]。

键入您在步骤 4 中记录的冷却液位置编号。

按[F1]以将值输入至COOLANT POSITION列。

 注意： 当调用刀具偏置值时，喷头调整PCOOL列的位置。

此过程告诉您如何更换 HMC 或 VMC 机器上的可编程冷却液 (P-Cool) 组件。该过程显示 VMC 机器上的更换。这些步骤在 HMC 机床上类似。

这些说明适用于套件

• PN：93-1475B，可编程冷却液喷嘴安装套件 2022（2022 年 5 月及以后生产的机床）

配备经典 Haas 控制器机床的最低软件要求：

• 旧版软件不允许 34 个 pcool 位置。M11.17 至 M11.21 版本仅允许 14 位。虽然 pcool 将起生效，但它将限制为 14 位（活动 14°）。需要将这些机床的软件升级至 M11.22 或更高版本。对其他版本软件没有其他限制。

对于这些机器:

• DT、MM、SMM、EC、ES、GR、VR

您必须订购具有抗压接头 [2] 的 M12 电缆 [1]。使用 P/N 32-0356。

套件中包含的电缆没有应力释放。

从连接到 P-Cool 歧管的阀 [1] 上断开 P-Cool 软管。

将 M12 电缆 [2] 与所用 P-Cool 组件上的连接器 [3] 断开。

如果 M12 电缆有应力释放，请从主轴盖上拆下电缆支架 [4]。

拆下固定用过的 P-Cool 组件的 (2) 螺钉 [5]。拆下用过的 P-Cool 组件。

安装新的可编程冷却液喷嘴总成 [A]。使用相同的 (2) 螺钉 [5]。将新 P-Cool 组件的软管连与连接到 P-Cool 歧管的阀 [1] 相连。

拆下主轴盖盖。

将新的 M12 电缆 [B] 连接到可编程冷却液喷嘴总成上的插座[A]。

将电缆放在主轴头铸件的侧面。确保电缆进入主轴底部的开口 [3]。

断开用过的 M12 电缆 [1] 与连接器支架 [2]。

 注意： 在 HMC 机器上，连接器支架靠近 Y 轴柱的背面。拆下 Y 轴式盖，以便更好地检修连接器支架。

将心的 M12 电缆 [B] 连接到接头支架。

安装主轴盖盖。不要让 M12 电缆 [B] 在被夹在外壳和其他物体之间。

如果 M12 电缆具有应力释放，则将电缆和应力释放通过支架 [1]。将支架连接到主轴头盖。

若要用长喷嘴 [C] 替换标准喷嘴 [2]，执行以下步骤:

• 从 P-Cool 组件上拆下接头和喷嘴 [3]。
• 将长喷嘴 [C] 安装至配件 [D]。
• 将接头安装到 P-Cool 组件中。

为迷你铣床或超级迷你铣床执行此程序。此过程告诉您如何安装可编程冷却液 (PCOOL) 系统。 

机器兼容性

2015 年以后生产的Mini Mills (MM) 和 Super Mini Mills (SMM)包含以下功能：

• 电缆 200 安装在工厂。您无需从套件安装电缆。
• 工厂安装了防洪冷却液环。您的套件中不需要模块化软管(Loc-Line)喷嘴。

对于 2015 年之前生产的Mini Mills 和 Super Mini Mills，您必须从工具包中安装以下项目:

• 电缆 200
• 模块化软管(线)喷嘴组件

此程序的冷却液环部分也适用于带有冷却液环的 VMC。

某些主轴头盖没有安装电缆所需的插槽。对于这些计算机，使用此模板。

拆下主轴盖盖。

在盖盖的侧面，从盖的下边缘测量尺寸 [A]，从盖的后边缘测量尺寸 [B]。

• A - 1.25" (32 mm)
• B - 3.63" (92 mm)

在 [A] 和 [B] 的交点处放置一个标记 [1]。

在标记 [1] 处钻 Ø 10 mm 孔。

使用锯子在主轴头盖的底部边缘和孔之间进行 (2) 切口 [2] 以创建槽。

使用文件使槽的边缘平滑。

将主断路器设置为“关闭”位置。

推 [POWER OFF] (关电)。

锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

拆下头盖。

在安装套件中找到电缆 200。

要安装电缆，请执行以下步骤:

• 打开控制柜。查找 I/O PCB。
• 将电缆 [1] 连接到 I/O PCB 上的 P35。
• 将电缆放入电缆管理器 [2]。
• 将电缆通过电缆托架 [3]。
• 检查主轴顶部的接头支架 [4]。
• 查找带有“备件”标签的开孔。
• 将电缆上的接头推入孔中。

从主轴头铸件上拆下模块化软管组件 [2]。

为 P-Cool 组件安装这些部件:

• T 型接头 [1]
• 模块化软管组件 [2]
• 适配器 [3]
• P-冷软管组件 [4]
• P-酷组件 [5]

在安装套件中找到 PCOOL 电缆 [1]。

将电缆放入管接头支架 [3]中。您必须转动电缆才能将其放入支架。

将电缆连接到 PCOOL 装置 [4]。

将电缆夹 [2] 放在电缆上。如图所示，将电缆夹连接到主轴铸件。

找到电缆另一端的接头 [5]。

找到主轴顶部连接器面板上的插座 [6]。

将电缆连接到插座。

如果主轴盖 [1] 在右后角有一个插头 [2]，请在安装外盖之前将其拆下。

安装主轴盖盖。

将管支架 [4] 连接到主轴盖。

PCOOL 电缆具有特殊接头 [3]，以防止损坏。确保接头紧固。

注意： 2002 年 8 月之前制造的机床可能没有主轴头盖的插头。请参阅有关如何修改主轴盖的说明的介绍。

VMC 支架

此支架默认安装在 2005 年以后制造的所有机床上。这需要安装在 2005 年之前制造的机床上。 

[1] 这四个螺钉将支架连接到机床的主轴外壳上。

[2] 此支架是 Pcool 装置连接到机床其余部分的位置。

[3] 这两个螺钉连接可编程冷却液喷嘴装置。

迷你铣床和 DM/DT 支架

从主轴头铸件上拆下模块化软管组件 [2]。

为 P-Cool 组件安装这些部件:

• T 型接头 [1]
• 模块化软管组件 [2]
• 适配器 [3]
• P-冷软管组件 [4]
• P-酷组件 [5]

将主断路器设置为“关闭”位置。

推 [POWER OFF] (关电)。

锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

组装溢洪冷却液环的回水组件。执行以下步骤:

• 将直压缩接头 [1] 连接到回筒管 [2]。
• 将 90 度压缩接头 [4] 连接到回筒管。
• 将内联阀 [3] 连接到接头。

从歧管 [5] 上拆下用于防洪冷却液的插头 [6]。

将回用组件 [4] 连接到歧管。

将 PCOOL 装置 [1] 连接到 PCOOL 支架 [2]。

将 P-Cool 的软管 [3] 连接到回流组件 [4]。

警告：连接 [3] 和 [4] 时，确保不要过度拧紧外壳另一端的倒钩，因为这会损坏 Pcool 的内部组件。如果需要拧紧，则倒钩扭矩不应超过 15 ft-lbs，并且应使用扳手将龙头固定。 

拆下主轴盖盖。

将 PCOOL 电缆 [1] 连接到 PCOOL 装置 [2]。

将电缆穿过主轴头铸件中的插槽 [4]。

将电缆连接到主轴头的连接器支架上的打开接头 [3]。

安装主轴盖盖。

经典 Haas 控制器:

将主断路器设置为 ON 位置。

按[POWER ON]。

按[EMERGENCY STOP]。

把设置 7、PARAMETER LOCK更改为 OFF（关闭）。

将参数 57:11、COOLANT SPIGOT 更改为 1

下一代控制器

验证 P-COOL 喷嘴已启用

• 转至服务模式
• 导航到工厂参数页面
• 验证参数57.11是否已被设置为 TRUE [1]
• 如果是FALSE, 则把此设置设为TRUE [1]

松开[EMERGENCY STOP]（紧急停止）。

按[RESET]（重置）以清除每个警报。

推 [CLNT UP]，然后按 [CLNT DOWN]。

PCOOL 喷嘴上下移动。

此过程告诉您如何在 UMC 系列上安装Programmable Coolant Nozzle  (可编程冷却液喷嘴)。

本文档适用于：

• 93-1000969 - P-COOL KIT UMC-500/750 REBOOT/1000/GM-2
• 93-1000968 - P-COOL KIT UMC-750 PRE REBOOT 2023（用于预重启 UCM-750）

使用UMC-750 机床版本 - 识别页面确定您拥有的是哪个 UMC 型号。 

  除非您具备资格并了解流程，否则不应进行机床的机械或电子修理或维修程序。

   只有经过适当培训和认证的授权人员才可以执行此修理程序。

   本文提供的所有信息仅供 Haas 机床所有者参考和说明之用。Haas Automation 对您执行的维修不承担任何责任。仅对由授权 Haas 专卖店分销商执行的维修负责。

可编程冷却液喷嘴为多位喷嘴，可自动将冷却液精确地导向切削刀具。

确保连接主轴头接头支架的P-COOL电缆接头，以及连接 I/O PCB 的P35 的电缆接头均未受到污染，且适当安装。检查电缆有无损坏。运行程序 12 秒。如果程序不工作，请重置机器。

在 MDI 模式下运行此程序：

M34；
G04 P1.;
M35；
G04 P1.;
M99

查找主轴头接头支架上的P-COOL连接。在程序运行时，使用带针尖探头的万用表测量引脚 1 和 2 以及引脚 3 和 1 的电压。测量电压必须为 12 VDC。断开电缆后，请勿测量电压。

如果有电压， 检查 P-COOL 和连接器支架。如果没有连续性，则电缆有故障。如果存在连续性，P-COOL总成存在故障。

如果没有电压， 请参阅：

• 下一代控制器 - I/O PCB - 故障排除指南
  
• 经典 Haas 控制器 - I/O PCB - 故障排除指南
  

确保主轴头上冷却液回路的球阀完全打开。

移除卡在P-COOL喷嘴的切屑。

清洁或更换净滤器。检查冷却液泵取处周围的区域有无碎屑。

1. 辅助过滤器 - 需要清洁或更换辅助滤清器罐中的袋式滤清器。辅助筛选器是一个选项。您的计算机可能没有此选项。
2. 标准过滤器 - 需要清洁标准过滤器。从冷却液罐中的篮筐滤清器中取出碎屑。

拆下冷却液止回阀。检查有无堵塞 [1]。确保陷阱门自由打开和关闭。如果疏水阀未关闭，冷却液将回流到油箱中。这将冷却液流量延迟几秒钟。

断开冷却液软管的两端。拆下任何扭结。在冷却液流量的相反方向处，通过软管吹气以清除任何碎屑。如果在软管中发现切屑，请检查冷却液喷嘴并冲走软管中的切屑堆积。连接冷却液软管。

请参阅标准冷却液 - 冷却液箱 - 维护 程序。