Introduction

Dieses Verfahren zeigt Ihnen, wie Sie die Stern-Dreieck-Schützbaugruppe (Y/D) auf einer Maschine mit klassischer Haas-Steuerung (CHC) oder Steuerung der nächsten Generation (NGC) ersetzen.

NGC-Steuerung Bei Fräsmaschinen, die vor dem 8. August 2017 gebaut wurden, ist Folgendes erforderlich, wenn die Stern-Dreieck-Baugruppe zum ersten Mal ausgetauscht wird.

  • Frässoftware Version 100.17.000.2034 oder höher
  • Firmware der E/A-Platine Version 2.05, 2.07 oder höher. Verwenden Sie Version 2.06 NICHT.
  • NGC E/A-Platine: 34-3480A and 34-3480B sind nicht kompatibel mit der neuesten Stern-Dreieck-Schützbaugruppe, und müssen mit einer neueren Version ersetzt werden.
  • Patch-Datei für Stern-Dreieck-Schütz.

     Hinweis: Die Patch-Datei wird automatisch zu den Konfigurationsdateien hinzugefügt, nachdem der Wye-Delta assembly-Auftrag verarbeitet wurde. Wenn nicht per E-Mail: [email protected], um die Patch-Datei zu den Maschinenkonfigurationsdateien im Portal hinzuzufügen.

Removal

Suchen Sie die Stern-Dreieck-Schützbaugruppe.

Klassische Haas-Steuerung:

Fräsmaschinen:

  • Die Stern-Dreieck-Schützbaugruppe befindet sich im Schaltschrank.

Drehmaschinen:

  • ST-Serie:Die Stern-Dreieck-Schützbaugruppe befindet sich im Schaltschrank.
  • DS-30: Die Hauptspindel der Stern-Dreieck-Schützbaugruppe befindet sich im Schaltschrank.  Die Gegenspindel der Stern-Dreieck-Schützbaugruppe befindet sich hinter dem Gegenspindelmotor.
  • SL-Serie: Die Stern-Dreieck-Schützbaugruppe befindet sich unter dem Hydraulikaggregat. (HPU).

Steuerung der nächsten Generation:

Fräsmaschinen:

  • Die Stern-Dreieck-Schützbaugruppe befindet sich im Schaltschrank.

Drehmaschinen: 

  • ST-Serie: Die Stern-Dreieck-Schützbaugruppe befindet sich im Schaltschrank.
  • DS-30: Die Hauptspindel der Stern-Dreieck-Schützbaugruppe befindet sich an der Seite des Hauptspindelmotors.  Die Gegenspindel der Stern-Dreieck-Schützbaugruppe befindet sich im Schaltschrank.

Entfernen Sie die Abdeckplatte.

Markieren Sie die Kabelanschlüsse, die keine Beschriftung haben.

Entfernen Sie die montierte Stern-Dreieck-Schützbaugruppe.

Next Generation Control - Installation

Mühlen und Drehmaschinen: 

Montieren Sie die neue Stern-Dreieck-Schützbaugruppe. Schließen Sie die Vektorantriebs- und Spindelmotorkabel wie in der Abbildung dargestellt an die Y/D-Baugruppe an.

Schließen Sie Kabel bei an die E/A-Platine an.33-1076A/1077AP37

Schließen Sie Kabelteilenummer 33-1068/1071 bei P63 und P64  an die E/A-Platine an.

 Wichtig: Stellen Sie sicher, dass alle Drähte an die richtigen Klemmen angeschlossen sind, und dass alle Schrauben angezogen sind.

320V Power Supply Next Generation Control - Installation

Mühlen und Drehmaschinen: 

Montieren Sie die neue Stern-Dreieck-Schützbaugruppe. Schließen Sie die Vektorantriebs- und Spindelmotorkabel wie in der Abbildung dargestellt an die Y/D-Baugruppe an.

Schließen Sie Kabel bei an die E/A-Platine an.33-1076A/1077AP37

 Wichtig: Stellen Sie sicher, dass alle Drähte an die richtigen Klemmen angeschlossen sind, und dass alle Schrauben angezogen sind.

Test

Testen Sie den Betrieb der Stern-Dreieck-Schützbaugruppe:

  • Betreiben Sie die Spindel bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten.
  • Richten Sie die Spindel aus. Wenn die Spindel während der Orientierungsprüfung oszilliert, prüfen Sie, ob Drähte lose sind.

Steuerung der nächsten Generation: Wenn die Maschine die Alarme 9101.013, 9101.014 oder 9973 auslöst, weisen Sie den Kunden bitte an, unmittelbar nach dem Alarm zwecks Analyse ein Fehlerprotokoll  ([Shift] + [F3])  an [email protected] einzureichen.

Wye / Delta - Troubleshooting Videos

Components

  1. Stern-Schütz.
  2. Dreieck-Schütz.
  3. 120 VAC Stromkabel.
  4. Stern-Dreieck Feedback-Kabel (nur bei NGC-Maschinen)

Electrical Safety

 Achtung:  Bei Wartung oder Reparatur von CNC-Maschinen und deren Komponenten, müssen Sie immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachten. Dies verringert die Gefahr von Verletzungen und mechanischer Beschädigung.

  • Bringen Sie den Hauptleistungsschalter in die Position [OFF] .

 Gefahr: Vor Beginn der Arbeiten im Schaltschrank muss die Hochspannungsanzeige an 320V Power Supply / Vector Drive mindestens 5 Minuten lang ausgeschaltet sein.

Einige Wartungsverfahren können gefährlich oder lebensbedrohlich sein. Versuchen Sie NICHT, einen Vorgang auszuführen, den Sie nicht vollständig verstehen. Wenn Sie Zweifel über einen Vorgang haben, wenden Sie sich an Ihr Haas Factory Outlet (HFO) und vereinbaren Sie einen Servicebesuch.

Symptom table

SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE KORREKTURMASSNAHME
Alarm 2041 VEKTORANTRIEB ODER SPINDELVERSTÄRKER ÜBERLASTET,  und/oder die Spindellast sinkt auf 200 %, wenn eine beliebige Spindeldrehzahl angewiesen wird. An einem der Stern-Dreieck-Schütze befindet sich eine offene Spule. Überprüfen Sie die Stern-Dreieck-Verbindungen auf Wölbungen oder Brandspuren. Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse fest sitzen.
Es gibt keine Spannung von der I/O-Leiterplatte zur Stern-Schützspule. Messen Sie den Widerstand und die Spannung.  Siehe den Abschnitt Spannungsprüfung des Stern-Schütz.
Der Encoder-Riemen ist beschädigt, oder der berührungslose Encoder weist einen Fehler auf. Prüfen Sie den Encoderriemen, die Encoderanschlüsse, die Encoderlücken und die Encoderausrichtung.
Alarm 123 FEHLER DES SPINDELANTRIEBS bei beliebiger Spindeldrehzahl und Alarm 2040KURZSCHLUSS DES VERSTÄRKERS DES VEKTORANTRIEBS ODER DER SPINDEL. Fehlerhafte Stern-Dreieck-Schütz-Baugruppe. Überprüfen Sie die Stern-Dreieck-Verbindungen auf Wölbungen oder Brandspuren. Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse fest sitzen.
Fehlerhafter Vektorantrieb. Überprüfen Sie den Vektorantrieb und suchen Sie nach einem kurzgeschlossenen Ausgang.

Gehen Sie zu: Vektorantrieb – Leitfaden zur Fehlerbehebung zur Fehlerbehebung am Vektorantrieb.
Alarm 4.9973 UNGÜLTIGER LEISTUNGSSTEUERUNGSSTATUS ERKANNT nach Software-Update. Die Stern-Dreieck-Feedback-Kabel sind nicht oder nicht richtig angeschlossen. Siehe Abschnitt NGC-STERN-DREIECK mit Feedback zu Fehlerbehebung unten.
Der STERN-DREIECK-Patch ist aktiviert und die STERN-DREIECK-Schütze verfügen über kein Feeback-Kabel.
Alarm 9973 oder 4.9973 UNGÜLTIGER LEISTUNGSSTEUERUNGSSTATUS ERKANNT, wenn die Maschine auf maximale Drehzahl beschleunigt wird. Es liegt ein Problem mit der eingehenden Wechselstromversorgung vor. Überprüfen Sie die eingehende Wechselspannung.  Stellen Sie sicher, dass alle drei Phasen von der Oberseite des Hauptleistungsschalters bis zum Haupttransformator vorhanden sind.
Das Dreieck-Schütz greift nicht ein, oder das Stern-Schütz ist geschlossen. Siehe Abschnitt NGC-STERN-DREIECK mit Feedback zu Fehlerbehebung unten.

Alarm 4.9973 UNGÜLTIGER LEISTUNGSSTEUERUNGSSTATUS ERKANNT

UND

Die Maschine besitzt eine ABB- oder Eaton-Markenbaugruppe.

 Die Konfigurationsdateien sind veraltet. Laden Sie die aktualisierten Konfigurationsdateien. Siehe Konfigurationsdatei – Herunterladen/Laden – NGC-Verfahren.
20008 Stern-Dreieck-Wiederherstellung ausgelöst: S (SPINDEL) Benachrichtigung in der Alarmhistorie.
 Die Steuerung hat ein mögliches Problem mit den Stern-Dreieck-Schützen erkannt.

Diese Meldung wird im Alarmverlauf angezeigt, da das Steuerelement festgestellt hat, dass die STERN-DREIECK-Schützrückkopplungszustände falsch, aber nicht lang genug sind, um Alarm 4.9973 zu generieren. 

  • Überprüfen Sie alle STERN-DREIECK Klemmenverbindungen stellen Sie sicher, dass sie eine enge Verbindung haben. 
  • Überprüfen Sie, ob sich die Transformator-Wasserhähne an der richtigen Position befinden.
  • Finden Sie heraus, ob diese Meldungen bei starken Schnitten auftreten.

Ersetzen Sie keine Teile, wenn diese Meldungen weiterhin auftreten, generieren Sie einen Fehlerbericht und senden Sie ihn per E-Mail an Haas-Service.
Alarm 4.116  S (SPINDEL) SPINDEL-AUSRICHTUNGSFEHLER. An den STERN-DREIECK-Busanschlüssen gibt es eine lose Verbindung. Überprüfen Sie die STERN-DREIECK-Schütz-Busanschlüsse und stellen Sie sicher, dass alle Klemmenanschlüsse hergestellt sind.
Spindel-Laststifte bei 200 % An einem der Stern-Dreieck-Schütze befindet sich eine offene Spule. Überprüfen Sie die Stern-Dreieck-Verbindungen auf Wölbungen oder Brandspuren. Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse fest sitzen.
Es gibt keine Spannung von der I/O-Leiterplatte zur Stern-Schützspule. Messen Sie den Widerstand und die Spannung.  Siehe den Abschnitt Spannungsprüfung des Stern-Schütz.
Der Encoder-Riemen ist beschädigt, oder der berührungslose Encoder weist einen Fehler auf. Prüfen Sie den Encoderriemen, die Encoderanschlüsse, die Encoderlücken und die Encoderausrichtung.

NGC-WYE-DELTA with Feedback Troubleshooting

Neue Versionen der NGC-STERN-DREIECK-Baugruppen werden mit einem Feedback-Kabel geliefert. Mit diesem Feedback-Kabel kann die Steuerung den aktuellen Zustand der STERN-DREIECK-Schütze erkennen. Wenn die Steuerung einen ungültigen Zustand des Schützes erkennt (d. h. beide Schütze erden aktiviert oder nicht aktiviert, wenn sie angewiesen werden), erzeugt die Steuerung einen Alarm.

Überprüfen Sie für den Alarm 9973 oder 4.9973 UNGÜLTIGER STROMSTEUERUNGSSTATUS ERKANNT Folgendes:

  1. Suchen Sie in den Versionshinweisen der NGC-Software auf dem Haas-Portal nach Updates zu den Alarmen 9973 oder 4.9973.
  2. Bestimmen Sie, ob die Maschine mit dem STERN-DREIECK-Schütz mit Feedback ausgestattet ist. Schauen Sie sich die NGC I/O PCB P63 und P64 Anschlüsse an – Sie sollten über Kabel verfügen, die zu diesen Stellen führen.

     Hinweis: Bei Maschinen, die nach dem 8/2017 gebaut wurden, sind die neuen Versionen der Schütze installiert (kein Patch erforderlich). Wenn eine STERN-DREIECK-Schütz-Baugruppe (mit Feedback-Kabeln) vor Ort installiert wurde, ist ein Software-Upgrade, ein Firmware-Upgrade der I/O-Leiterplatte und ein Patch erforderlich, um diese Funktion zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Stern-Dreieck-Schütz – Austausch.

  3. Stellen Sie sicher, dass das Schütz korrekt schaltet und das richtige Feedback erkannt wird.
    • Gehen Sie zur Registerkarte  Diagnose > E/A.
    • Geben Sie das Schlüsselwort "Main" ein und drücken Sie [F1], um zu suchen.
    • Wählen Sie 154, 158 (EINGÄNGE), 56, 57 (AUSGÄNGE) und drücken Sie die Taste [ALTER], um die Stern-Dreieck-Eingänge und -Ausgänge zu filtern.
    • Verwenden Sie die folgende Tabelle, um festzustellen, ob das Feedback des Schützes korrekt ist.

 Wichtig: Wenn der Zustand der Schütz-Logik nicht korrekt ist, überprüfen Sie die Verkabelung zu den einzelnen Schützen und prüfen Sie auch, ob sie korrekt an der I/O-Leiterplatte (P63 DELTA, P64 WYE) angeschlossen sind (siehe Zeichnung des Feedback-Kabels unten). Wenn die Verkabelung korrekt ist, stellen Sie sicher, dass die Schütze nicht mechanisch verklemmt sind.

Logik-Tabelle des NGC STERN-DREIECK Feedback

Schütz-Zustand Diagnose-Eingang Wert Diagnose-Ausgang Wert

WYE-Schütz = AKTIVIERT

DELTA-Schütz = DEAKTIVIERT

 (154) Main_Spindle_WYE_Input 0 (57) Main_Spindle_WYE 1
(158) Main_Spindle_Delta_Input 1 (56) Main_Spindle_Delta 0

STERN-Schütz = DEAKTIVIERT

DELTA-Schütz = AKTIVIERT

 (154) Main_Spindle_WYE_Input 1 (57) Main_Spindle_WYE 0
(158) Main_Spindle_Delta_Input 0 (56) Main_Spindle_Delta 1

Wye-Delta Assembly Inspection

Korrekturmaßnahme

Überprüfen Sie die Stern-Dreieck-Baugruppe. Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen fest sitzen und dass keine Anzeichen von Wölbungen oder Brandspuren an den Schützen, Brandspuren an der Jumper-Sammelschiene oder den Kontakten vorhanden sind.

Wenn die Maschine ausgeschaltet ist, messen Sie den Widerstand entlang der Spule zwischen den Anschlüssen A1 und A2. Der Widerstand sollte 10–100 Ohm betragen. Wenn der Messwert offen (OL) oder weniger als 5 Ohm ist, ist die Spule defekt.

Hinweis: Wenn der gemessene Widerstand weniger als 5 Ohm beträgt, kann der Kurzschluss an der Spule Schäden an der E/A-Platine verursacht haben. Überprüfen Sie die E/A-Platine, indem Sie den Abschnitt E/A-Platine – Leitfaden zur Fehlerbehebung – NGC befolgen.

Schalten Sie die Maschine ein und stellen Sie sicher, dass nur das Stern-Schütz eingeschaltet ist, wenn keine Spindeldrehzahl angewiesen wird. Wenn beide Schütze gleichzeitig geschlossen sind, kann eines der Schütze verklemmt (verschweißt) sein. Der Vektorantrieb sieht diese Bedingung als Kurzschluss an.

Wye Contactor Voltage Inspection

Korrekturmaßnahme

  1. Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie, bis die Maschine mit dem Hochfahren fertig ist.
  2. Messen Sie die Spannung an der Spule zwischen den Anschlüssen A1 und A2 des Stern-Schützes. Sie sollte 120 VAC betragen.

Delta Contactor Voltage Inspection

Korrekturmaßnahme

  1. Schalten Sie die Maschine ein und geben Sie ein Programm in MDI ein, das die Spindel anweist, mit 2000 rpm zu rotieren. Erhöhen Sie langsam die Spindeldrehzahl, während Sie die Diagnoseseite beobachten.
  2. Ausgang (56) Main_Spindle_Delta.  Im Moment wechselt dieses Bit von 0 auf 1, das Dreiecks-Schütz ist aktiviert.  
  3. Messen Sie die Spannung an der Spule des Dreieck-Schützes zwischen den Anschlüssen A1 und A2.

Electrical Diagrams

Verbindungsschema des Stern-Schütz

ABB Stern/Dreieck – N.O. AUX-Kontakte – Installation

AD0571

Introduction

Dieses Verfahren beschreibt die Installation von ABB normal offenen (N.O.) AUX-Kontakten in die ABB Stern-/Dreieck-Baugruppe.

Dieses Verfahren gilt für die folgenden Service-Kits:

  • 93-3418: ABB Y/D N.O. KONTAKTE SERVICE-SATZ

Installation

1

Die NC-AUX-Kontakte in die Mittelposition jedes Schützes verschieben (siehe Kontakte mit rotem Kasten im Bild). Um die Öffner-AUX-Kontakte zu entfernen, drücken Sie die Verriegelung [1] nach oben und schieben Sie die NC-AUX-Kontakte vorwärts.

Entfernen Sie die roten [2] und rot/weißen [3] Drähte am Kabel 33-1071 vom NO-Kontakt im Delta-Schütz. 

Hinweis: Für die Baugruppe 32-5282C kommen die roten [2] und rot/weißen [3] Drähte von Kabel 33-1068.

Entfernen Sie die schwarzen [4] und schwarz/weißen [5] Drähte vom innenliegenden NO-Kontakt im Stern-Schütz.

2

Die NO-AUX-Kontakte aus dem Satz an der rechten Position jedes Schützes anbringen (Siehe rot umrahnmte Kontakte im Bild.).

Verbinden Sie die roten [1] und rot/weißen [2] Drähte von Kabel 33-1071 wie abgebildet mit dem NO-AUX-Kontakt.

Hinweis: Für die Baugruppe 32-5282C kommen die roten [2] und rot/weißen [3] Drähte von Kabel 33-1068.

Verbinden Sie die schwarzen [3] und schwarz/weißen [4] Drähte wie abgebildet mit dem NO-AUX-Kontakt.

Hinweis: Die Schrauben des NO-AUX-Kontaktes auf 1 Nm festziehen.

Verification

Bewegen Sie die Spindel hin und her, bis die WYE- und DELTA-Schütze ihren Zustand ändern.

Warnung: Wenn Sie eine Drehmaschine haben, stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile aus der Werkstückhalterung entfernt haben, bevor Sie die Schrittschaltung der Spindel betätigen.

Sollten Alarme ausgelöst werden, überprüfen Sie die Verbindungen.