MyHaas ようこそ、
!
Haas Tooling ゲストの注文履歴 MyHaas/HaasConnect サインイン 登録 Haas Tooling アカウント Order History Return History MyHaas/HaasConnect サインアウト ようこそ、 使用中の機械 最新の活動 見積 アカウント ユーザー サインアウト
販売代理店を検索
  1. 言語を選択
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • 機械 Main Menu
    • Haas 立型マシニングセンター 立型マシニングセンター
      立型マシニングセンター
      立型マシニングセンター すべて表示
      • 立型マシニングセンター
      • VFシリーズ
      • ユニバーサル機械
      • VRシリーズ
      • VP-5 プリズマティック
      • パレットチェンジ VMCs
      • 小型ミル
      • 金型機
      • 高速ドリルセンター
      • ドリル/ タップ/ ミルシリーズ
      • ツールルームミル
      • 小型ミル
      • ガントリーシリーズ
      • SRシートルーター
      • 超大型VMCS
      • ダブルコラムミル
      • コントロールシミュレーター
      • ミル用オートパーツローダー
      • VMC/UMCサイドロード オートパーツローダー
      • 小型オートパーツローダー
    • Product Image 多軸制御ソリューション
      多軸制御ソリューション
      多軸制御ソリューション すべて表示
      • 多軸制御ソリューション
      • Y軸旋盤
      • 5軸ミル
    • Haasの旋盤 旋盤
      旋盤
      旋盤 すべて表示
      • 旋盤
      • STシリーズ
      • デュアルスピンドル
      • ボックスウェイシリーズ
      • ツールルーム旋盤
      • チャッカー旋盤
      • Haasバー送り機 V2
      • 旋盤用オートパーツローダー
    • Haas横型ミル 横型マシニングセンタ
      横型マシニングセンタ
      横型マシニングセンタ すべて表示
      • 横型マシニングセンタ
      • 50テーパー
      • 40テーパー
    • ロータリーテーブルとインデクサー ロータリーとインデクサ
      ロータリーとインデクサ
      ロータリーとインデクサ すべて表示
      • ロータリーとインデクサ
      • 回転テーブル
      • インデクサ
      • 5軸ロータリー
      • 超大型ロータリー
    • Product Image オートメーション システム
      オートメーション システム
      オートメーション システム すべて表示
      • オートメーション システム
      • ミルの自動化
      • 旋盤の自動化
      • 自動化モデル
    • Haasドリルセンター デスクトップ機械
      デスクトップ機械
      デスクトップ機械 すべて表示
      • デスクトップ機械
      • デスクトップミル
      • デスクトップ旋盤
    • Haas工場機器 工場機器
      工場機器
      工場機器 すべて表示
      • 工場機器
      • バンドソー
      • ニーミル
      • 表面グラインダー、2550
      • 表面グラインダー、3063
      • レーザー切断機械
    • クイックリンク 特殊シリーズ  特殊シリーズ 
      EUシリーズ EUシリーズ 構築と価格 | 価格表 構築と価格 | 価格表 在庫のある機械 在庫のある機械 最新情報 最新情報 初めてのCNC 初めてのCNC
      ショッピングツール
      • Haas オンライン見積もり
      • 価格表
      • 在庫状況
      • CNCAローン
      問い合わせる

      HAAS ファクトリーアウトレット(HFO)がご質問にお応えし、最適なオプションをご案内します。

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • オプション Main Menu
    • Product Image スピンドル
      スピンドル
      スピンドル すべて表示
      • スピンドル
    • Product Image ツールチェンジャー
      ツールチェンジャー
      ツールチェンジャー すべて表示
      • ツールチェンジャー
    • Product Image 第4軸 | 第5軸
      第4軸 | 第5軸
      第4軸 | 第5軸 すべて表示
      • 第4軸 | 第5軸
    • Product Image タレットと回転工具
      タレットと回転工具
      タレットと回転工具 すべて表示
      • タレットと回転工具
    • Product Image 検査
      検査
      検査 すべて表示
      • 検査
    • Haas切粉およびクーラントの管理 チップおよびクーラントの管理
      チップおよびクーラントの管理
      チップおよびクーラントの管理 すべて表示
      • チップおよびクーラントの管理
    • Haas制御 Haas制御
      Haas制御
      Haas制御 すべて表示
      • Haas制御
    • Product Image 生産オプション
      生産オプション
      生産オプション すべて表示
      • 生産オプション
    • Product Image ツーリングおよび固定具
      ツーリングおよび固定具
      ツーリングおよび固定具 すべて表示
      • ツーリングおよび固定具
    • Product Image 保持具
      保持具
      保持具 すべて表示
      • 保持具
    • すべて表示
    • Product Image 5軸ソリューション
      5軸ソリューション
      5軸ソリューション すべて表示
      • 5軸ソリューション
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image 自動化
      自動化
      自動化 すべて表示
      • 自動化
    • クイックリンク 特殊シリーズ  特殊シリーズ 
      EUシリーズ EUシリーズ 構築と価格 | 価格表 構築と価格 | 価格表 在庫のある機械 在庫のある機械 最新情報 最新情報 初めてのCNC 初めてのCNC
      ショッピングツール
      • Haas オンライン見積もり
      • 価格表
      • 在庫状況
      • CNCAローン
      問い合わせる

      HAAS ファクトリーアウトレット(HFO)がご質問にお応えし、最適なオプションをご案内します。

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Haasの特徴を見る
    • Haasである理由
    • MyHaas
    • トレーニングコミュニティ
    • インダストリー4.0
    • Haas認定
    • お客様の声
  • サービス Main Menu
      Haas Service へようこそ
      サービス ホーム オペレーターマニュアル 手順 トラブルシューティング ガイド 予防メンテナンス Haasの部品 Haas Tooling ビデオ
  • ビデオ Main Menu
×

検索結果

Web Pages

画像

    • <
    • 1
    • >
MyHaas ようこそ、
!
Haas Tooling ゲストの注文履歴 MyHaas/HaasConnect サインイン 登録 Haas Tooling アカウント Order History Return History MyHaas/HaasConnect サインアウト ようこそ、 使用中の機械 最新の活動 見積 アカウント ユーザー サインアウト
販売代理店を検索
  1. 言語を選択
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

検索結果

Web Pages

画像

    • <
    • 1
    • >

13 - Through-Tool Air Blast

チップ取出しおよびクーラント-サービスマニュアル


  • 1 - チップとクーラント - 概要
  • 2 - 補助クーラントフィルター
  • 3 - 標準フラッドクーラント
  • 4 - オイルスキマー
  • 5 - プログラマブルクーラント
  • 6 - チップコンベヤ
  • 7 - クーラントチラー
  • 8 - チップコンベヤ - UMC
  • 8 - チップコンベヤ - UMC
  • 9 - チップコンベヤ - 旋盤
  • 10 - クーラントの補充
  • 11 - 高圧フラッドクーラント
  • 12 - スルースピンドルクーラント
  • 13 - スルーツールエアーブラスト
  • 14 - Haasチップリフト
  • 15 - ミスト凝縮器
  • 16 - クーラントレベルフロートセンサー
  • 17 - 小型コンベヤ
  • 18 - クーラントVFD
  • 19 - Coolant Sanitizer
  • 20 - Chip Separator
  • 21 - チップトレイストレーナー

Go To :

  • 13.1 TAB - 取り付け - CHC
  • 13.2 TAB - 取り付け - NGC
  • 13.3 TAB - トラブルシューティング

13.1 TAB - 取り付け - CHC

Recently Updated

VMC - Through-Tool Air Blast - 設置 - CHC


AD0148

Introduction

この手順では、Through-Tool Air Blast (タブ)の取り付け方法を説明します 。ミルでこの手順を実行します。

機械の互換性:

  • 2014年9月以降に製造された。
  • 18.21B以降のソフトウェアのバージョンの付いた。
  • インラインスピンドル付きの。
  • TSCオプションを装備した。
  • 設定32クーラントオーバーライドを[NORMAL]に設定します

この手順は次のサービスキットに適用されます。

  • 93-TAB ツールエアーブラスト2016-2018 MC、ベアリングレス付き

Through-Tool Air Blast - Installation - VMC

1

[POWER OFF]を押します。

主回路ブレーカーを オフ の位置に設定します。メイン回路ブレーカーをロックします。承認済みの安全タグ付きの承認済みロックを使用します。

機械からヘッドカバーを取り外します。

TSCチェック弁[1]の上部中央のポートからプラグ[2]を取り外します。

2

1/4" NPTアダプター[2]を使って、1/4" NPTを1/4"チェック弁[3]に接続します。

1/4" NPTを、3/8"プッシュ接続継手[1]とアダプターに接続します。

完成した1/4"チェック弁アセンブリ[4]を、TSCチェック弁[5]に取り付けます。

3/8" チューブ[6]をプッシュ接続継手に接続します。

3

3/8"チューブを、ケーブルキャリア[1]を通して、コントロールキャビネットの後ろに配置します。

3/8"チューブ[2]を空気/潤滑キャビネットの右上に差し込みます。

3/8"チューブをマニホールドアセンブリの背面を通して配置します。

4

図のように、3/8インチチューブをAscoソレノイドのプッシュ接続継手[1]に接続します。

TSCレギュレーター[3]に接続された灰色の1/4"チューブ[2]を見つけます。

TABマニホールドの近くでチューブを切断します。

チューブの上端をTABソレノイドの上部プッシュ接続継手[4]に接続します。

チューブの下端をTABソレノイドの下部プッシュ接続継手[5]に接続します。

5

AscoソレノイドのケーブルをTOOL AIR BLAST [1]とラベルされたコネクタの中に接続します。

残りのソレノイドのケーブルをTOOL AIR BLAST UNION ACTIVATION SOLENOID [2]とラベルされたコネクタの中に接続します。

ケーブルをケーブルマネージャ[3]に挿入します。

6

メイン回路ブレーカーを オン の位置に設定します。

[POWER ON]を押します。

CHCの場合:パラメータ 1376、TAB VERSIONを 1に設定します。

 

7

TABシステムが正しく作動することを確認します。このコードはMDIモードで操作します。

M73;

G04 P5.;

M74;

G04 P3.;

M99;

M73でタブがスタートし、M74でタブが停止します。

TABを手動で操作します:

[AUX CLNT]を押します。[RIGHT]カーソル矢印を押します。

tool air blastが開始します。

[AUX CLNT]を押します。

tool air blastが停止します。

ヘッドカバーを取り付けます。

13.2 TAB - 取り付け - NGC

Recently Updated

VMC - TSC の補正 -スルーツールエアーブラスト - 設置 - NGC


AD0457

Introduction

この手順では、ツール全体のエアブラスト(TAB)を取り付ける方法について説明します。ミルでこの手順を実行します。

機械の互換性:

  • 2018年以降に製造
  • 補正ユニオン搭載
  • パイプ継手TSCマニホールド付き
  • 設定 32クーラントオーバーライド を [NORMAL]に設定します
  • 機械には、以下のいずれかの装備が必要です:
    • フルTSCオプション
    • TSC対応機能およびソフトウェア100.22.000.1000以上

 注意:  2019年6月 より前に製造され、機械に プログラマブルエア/デュアルプログラマブルエア または VF小型自動ウィンドウ オプションがある場合は、Haas Serviceに連絡して、TABオプションを有効にするためにパッチを適用する必要があります。

この手順は次のサービスキットに適用されます。

  • 93-1000323TOOL AIR BLAST NGC MC W / COMPENSATING(補正搭載ツールエアーブラスト NGC 機)

Through-Tool Air Blast - Installation - VMC

1

CALM キャビネット の下部にあるシャットオフ 弁を使用して、機械の給気をオフにします。シャットオフ弁の上にある圧力リリーフ弁を使用して、残留空気圧を抜きます。

CALMマニホールドの圧力計の下にあるプラグ[1]を取り外します。

圧縮継手[2]を使用して、TABソレノイド[3]を取り付けます。

TABソレノイド電源ケーブルを、ケーブルキャリアを通して、"TAB AIR"ラベルの付いたプラグに配線し、差し込みます。

2

エンクロージャパネルをスピンドルヘッドから取り外し、TSCマニホールドに配置します。

注記:TABには、スプリングとボール[A]、シャトルとボール[B]の2種類があります。 

TSCマニホールドの上部からプラグ[1]を取り外します。

TSCマニホールドにプッシュ接続継手[2]を取り付けます。

TABソレノイドからケーブルキャリアを通してTSCマニホールドまで透明なホースを配管します。

3

スプリングとボールのホース配管

TABエアチェック弁[1]からのエアホースを、TABマニホールドの上部に接続します。 

TRPエアーブラスト[2]とTSC洗浄弁[3]からのエアホースをTABマニホールドに接続します。 

TSCポンプ[4]からのクーラントホースをTABチェック弁入力に接続します。 

TABチェック弁出力からのクーラントホースを補正ユニオン[5]に接続します。

4

シャトルとボールホースの配管

TABエアチェック弁[1]からのエアホースを、TABマニホールドの上部に接続します。 

TRPエアーブラスト[2]とTSC洗浄弁[3]からのエアホースをTABマニホールドに接続します。 

TSCポンプ[4]からのクーラントホースをTABチェック弁入力に接続します。 

TABチェック弁出力からのクーラントホースを補正ユニオン[5]に接続します。

重要:TABチェック弁のクーラント入力と出力は、スプリングとボールのTABチェック弁から切り替えられます。 

5

NGC パッチファイル のインストール手順に従って、必要なパッチをダウンロードします:

  • パラメータ設定パッチ
  • I/O設定パッチ

TAB Test

1

TABシステムが正しく作動することを確認します。このコードはMDIモードで操作します。

M73;

G04 P5.;

M74;

G04 P3.;

M99;

M73でタブがスタートし、M74でタブが停止します。

TABを手動で操作します:

 [SHIFT]を押します。[AUX CLNT]を押します。

ツールエアブラストが始まります。

 [SHIFT]を押します。[AUX CLNT]を押します。

ツールエアブラストが停止します。

13.3 TAB - トラブルシューティング

Recently Updated

スルーツールエアーブラスト(TAB) - トラブルシューティングガイド


Shuttle & Ball - TAB Check Valve - System Diagram

 
  1. TAB エアチェック弁  - このチェック弁は、クーラントが CALM システムに入るのを防ぎます。
  2. TRPエアーブラスト - このラインは、ツール交換中または TRP アンクランプが有効化されているときに空気を供給します。
  3. TSCパージバルブ
  4. TSC ポンプ
  5. ユニオンの補正
  6. アナログ TSC/TAB 圧力センサー

Spring & Ball - TAB Check Valve - System Diagram

  1. TAB エアチェック弁  - このチェック弁は、クーラントが CALM システムに入るのを防ぎます。
  2. TSCパージチェック弁
  3. エアーブラストチェック弁 
  4. クーラントチェック弁  - このチェック弁は、クーラントまたは空気がクーラント システムに逆流するのを防ぎます。 このチェック弁の内部にはスプリングとボールがあります。  
  5. TABエアバルブ - このソレノイドは、TAB がアクティブになるとオンになります。
  6. TRPエアーブラスト - このラインは、ツール交換中または TRP アンクランプが有効化されているときに空気を供給します。
  7. TSCパージバルブ
  8. スピンドルエアバルブ
  9. アナログ TSC/TAB 圧力センサー
  10. TSC ポンプ
  11. ユニオンの補正
  12. 高圧TSCクーラントホース

Built-in - TSC/TAB Check Valve - Diagram

  1. TAB エアチェック弁  - このチェック弁は、クーラントが CALM システムに入るのを防ぎます。
  2. TABアセンブリ
  3. TRPエアーブラスト - このラインは、ツール交換中または TRP アンクランプが有効化されているときに空気を供給します。
  4. TSC/TABユニオンの補正
  5. スピンドル接続へ
  6. ドレンアセンブリ
  7. TSC ポンプ
  8. スピンドルエアバルブ
  9. TABエアバルブ
  10. TSCパージバルブ
  11. TSCパージチェック弁

Symptom Table

兆候

考え得る原因

是正措置

アラーム 2081 LOW TOOL AIR BLAST PRESSURE(工具のエアーブラスト圧力が低下しています)

機械への空気供給が不十分です

空気供給要件を満たしていることを確認してください。TABの消費量は8〜15cfm(0.226〜0.425cmm)の範囲です。圧力が30PSIを下回ると、アラームが発生します。

注記:ソフトウェアバージョンが100.22.000.1000以降である機械の場合、圧力が15 PSIを下回るとアラームが発生します。

工具のオリフィスが大きすぎます

工具のオリフィスのサイズを確認してください。工具のオリフィスにリストリクタを追加してください。または、リストリクタとして、より小さな直径のスルーホールを備えたプルスタッドを追加してください。

補正ユニオンに欠陥があります

補正TSCユニオン、特にピストンが動かなくなっているかどうかを確認してください

TSC圧力スイッチの欠陥

TABは同じ圧力スイッチを使用しているため、診断でLOW TSCビットを確認してください。

チェック弁 (スプリングとボールチェック弁のみ)が内部で動かなくなっています。 以下のチェック弁検査セクションを参照してください 。
2023/3/15~2023/5/19に製造されたVF-小型および中型機械(VF-1~VF-5)には、新しいTABチェック弁に新しい長穴エルボ取付金具がない場合があります。

新しいTABチェック弁に新しい長穴エルボ取付金具があるかどうかを確認します。新しい長穴エルボ取付金具が取り付けられていない場合は、PN 20-10157 を注文して取り付けます。

HSG-A 2023年5月24日

工具エアブラスト(TAB)により、クーラントタンクがオーバーフローします。 クーラントチェック弁(スプリング&ボールチェック弁のみ)が故障しました。 クーラント チェック弁のトラブルシューティングを行います。以下の クーラントチェック弁 セクションを参照してください 。
クーラントはTAB空気圧ラインを満たし、CALM キャビネットのマフラーを吹き飛ばします。 TABエアチェック弁 (スプリング&ボールチェック弁のみ)が故障しました。 TABチェック弁のトラブルシューティングを行います。以下のTABエアチェック弁検査 セクションを参照してください 。
TABソレノイドがコマンドされたときに作動しない。 2019 年6月より前に製造された機械については 、I/Oマッピングを更新する必要があり、その機械にはプログラマブルエア/デュアルプログラマブルエアまたは VF小型自動ウィンドウ オプションがあります。 Haas Serviceに連絡して、TAB オプションを機械に適用してもらいます。

Coolant Check Valve Inspection

Shuttle & Ball

このチェック弁には、スプリングではなく、内側にボールデフレクタ[2]があります。ボールデフレクタは、クーラントまたはTABの 開口部をブロックすることにより、ある場所から別の場所にボールを循環させることでシャトルとして機能します。

クーラントが弁に流れ込むと、ボールは押し出されて移動します。[3]。TABエアが弁に流れ込むと、空気と重力の両方によりボールは元の場所に戻ります[4]。

新しいシャトルとボールチェック弁には、スロット付きの新しいエルボ継手もあります[1]。このエルボ継手により、少量のクーラントまたは空気圧を通し、圧力センサーを加圧できます。

Spring & Ball

クーラントの圧力により、ボールがスプリングに押し込まれてトラップされ、チェック弁が機能しなくなります。 チェック弁が正常に機能しないと、TABからの空気がクーラントシステムを通って逆流し、クーラントタンクがオーバーフローおよび/または沸騰する可能性があります。 

是正措置:

チェック弁を分解し、変形がないか目視検査します。ボールがスプリング内に閉じ込められていないことを確認してください。閉じ込められている場合、スプリングはフィッティングのカウンターボアシンクにボールを押し付けます。

TAB Air Check Valve Inspection

TAB空気チェック弁[1]が故障してTSCがオンになると、TSCポンプからのクーラントはTABエアラインを通ってソレノイドに逆流し、マフラーを吹き出します。


是正措置:

TAB空気チェック弁を交換してください。

Electrical Schematic

1

TABソレノイド出力:

 診断 に進み、以下を確認します:

  • エアーブラストがトリガされ、出力43スルーエアーブラストユニオンの値は1 [1]で、TABアイコン[2]が表示されます
  • エアーブラストが停止します。出力43スルーエアーブラストユニオンは0である必要があります。

それでもTABが想定どおりに機能しない場合は、ソレノイドアセンブリ間の接続を確認してください。ソレノイドアセンブリが、エアおよびI/OボードのP35にプラグで差し込まれている潤滑ケーブル 33-9085F に接続されていることを確認します。 

ケーブルが接続されている状態で、先端の細いプローブを使用して、ピン35.20 TABとピン35.19アースの間の読み取り値をチェックし、TABが受け取る電圧量を測定します。電圧は110〜120VAC程度である必要があります。

2

TABアナログセンサー入力:

 診断 に進み、以下を確認します:

  • エアーブラストがトリガされます。A-Input 7 HPC TSC圧力の値が増加するはずです。

それでも TSC 圧力センサーが想定どおりに機能しない場合は、接続を確認してください。 圧力センサーが、P39のI/Oボードに差し込まれているM12ケーブルに接続されていることを確認します。TSCアナログ圧力接続はピン39.21で、アナログアース接続はピン39.27です。

3

TABアナログ圧力センサーをマルチメーターでテストする方法:

スピンドル ヘッド入力ブラケットにアクセスするには、スピンドル ヘッドのシート メタル パネルを取り外す必要があります。機械の電源をオンにし、アイドリング状態にしてください。2x2 TAB圧力センサー ケーブルをM12 に挿します。ケーブルをスピンドル ヘッドの入力ブラケットに差し込んだまま、先端の細いプローブを使用してピンの間の読み取り値を確認します。正しい読み取り値については、下の表を参照してください。値が範囲内にない場合、TABセンサーが故障している可能性があります。

赤のマルチメーターリード 黒のマルチメーターリード 正しい読取り値
ピン2 ピン1 4.75VDC~5.25VDC
ピン 3 ピン1 0.490VDC~0.510VDC (機械はアイドリング状態)

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

フィードバック
Haas Logo

美元价格不包括关税、报关费用、保险费、增值税及运费。
USD prices DO NOT include customs duty, customs fees, insurance, VAT, or freight.

人民币价格包含关税、报关费用、货运保险和增值税, 但不包括运费。
CNY prices include customs duty, customs fees, insurance, and VAT. DOES NOT include freight.

Haas納入価格

この価格には、送料、輸出入関税、保険、およびお客様が購入者として同意されたフランスの宛先への配送中に発生するその他の費用が含まれます。Haas CNC製品の配送に他の必須費用を追加することはできません。

HAASに関する最新の情報と技術についてご紹介しています。

今すぐサインアップして下さい!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • サービスおよびサポート
  • オーナー
  • サービスのリクエスト
  • オペレーターマニュアル
  • Haasの部品
  • ロータリーテーブルの修理リクエスト
  • 設置準備ガイド
  • ショッピングツール
  • 新しいHaasオンライン見積もり
  • 在庫状況
  • Haas製品の価格表
  • CNCAローン
  • Haasについて
  • DNSHステートメント
  • 採用情報
  • 認証と安全性
  • お問い合わせ
  • 会社沿革
  • ご利用規約
  • Haas Tooling ご利用規約
  • プライバシー
  • 保証
  • Haasコミュニティ
  • Haas 認定プログラム
  • Haas モータースポーツ
  • Gene Haas基金
  • HAAS技術トレーニングコミュニティ
  • イベント
  • 会話に参加する
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2025 Haas Automation, Inc – CNC工作機械

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy および Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255