16.1 Sensor de flotación de nivel de refrigerante* - Instalación

Sensor de flotación de nivel de refrigerante - NGC - Instalación

AD0661

Introduction

Este procedimiento le indica cómo instalar el sensor del flotador de refrigerante en el depósito del refrigerante. 

Realice este procedimiento para estos tanques:

  1. Tanque de 55 galones
  2. Tanque de 95 galones

Requisitos de software de la máquina:

  • Software de NGC

Este procedimiento se aplica al siguiente N/P:

  • 93-2876        KIT DE INSTALACIÓN EN CAMPO CPK-MM EDU/UK
  • 93-CS_GR     INSTALACIÓN DE CAMPO CS-GR
  • 93-1000353  OPCIÓN DE REFRIGERANTE CON EXTRACTOR GM-2
  • 93-1000354  OPCIÓN DE REFRIGERANTE GR
  • 93-1000396  KIT DE OPCIÓN DE REFRIGERANTE GM-2 3AX
  • 93-1000397  KIT DE OPCIÓN DE REFRIGERANTE GM-2 5AX
  • 93-4579        KIT DE SERVICIO DEL FLOTADOR DE REFRIGERANTE

Coolant Level Float Installation

1

Pulse [POWER OFF].

Coloque el flotador [1] del conjunto de flotador de refrigerante [A] en el depósito. 

Si el depósito del refrigerante presenta concavidades [2], alinee las concavidades del alojamiento [3] con las del lado de la tapa del depósito [2].

Presione el alojamiento [4] hacia abajo sobre el recorte de la tapa del depósito. 

Tienda el cable [5] desde el conjunto hasta el panel de conexiones eléctricas del refrigerante.  

Nota: La ubicación del panel del conector eléctrico cambia con el tipo de máquina.

2

Conecte el cable M12 [1] del conjunto del sensor de refrigerante [A] al sensor del refrigerante del panel trasero [2].

3

Pulse [POWER ON].

Inserte la clave USB de servicio y vaya al modo de servicio.

Pulse [DIAGNOSTIC].  Vaya a la pestaña Fábrica.

Pulse [E-STOP].

Asegúrese de que los valores para los parámetros 603 y 604  son los correctos. Consulte las tablas siguientes para obtener los valores correctos de los parámetros.

Para asegurarse de que el flotador del depósito de refrigerante funcione correctamente, realice estos pasos:

  1. Pulse [MEMORY] en el colgante.

  2. La esquina superior derecha de la pantalla muestra una flecha de nivel de refrigerante. Cuando el flotador sube, la flecha sube [1]. Cuando el flotador baja, la flecha baja [2].

 

Modelo de máquina de fresadora Valor del parámetro 603
(NGC)		 Valor del parámetro 604
(NGC)
DM, DT, EC, ES, GR, HS, UMC, VF, VR, VS 2580 3080
MM, SMM 2580 3080
Modelo de máquina de torno Valor del parámetro 603
(NGC)		 Valor del parámetro 604
(NGC)
TL-1, TL-2 0 0
De ST-20 a ST-55, DS-30 2580 3080

16.2 Sensor del flotador de nivel de refrigerante - Guía de resolución de problemas

Sensor de flotador de refrigerante - Guía de resolución de problemas

Revisión A - 04/2025

Coolant Level Float Sensor Inspection Report

Descargue y cumplimente la lista de verificación del informe de inspección del sensor de refrigerante indicada a continuación antes de sustituir cualquier pieza.

Informe de inspección del sensor del flotador de refrigerante

Introduction

La imagen muestra los siguientes componentes del sensor de flotación de refrigerante:

  1. Flotador [1]
  2. Potenciómetro [2]
  3. Anclaje [3]
  4. Cable de alimentación [4]
  5. Cubierta del potenciómetro (no se muestra para mayor claridad)

Symptom Table

Síntoma Posible causa Acción correctiva
El sensor de nivel de refrigerante muestra un nivel de refrigerante incorrecto. El sensor está dañado o el flotador no se puede mover. Compruebe todos los cables y virutas claros que bloquean el flotador. Inspeccione si hay fugas. Si el problema continúa, siga lo indicado en la sección Sensor defectuoso a continuación. 
El cable está desconectado o dañado. Asegúrese de que el cable esté bien conectado y no esté dañado. 
Los parámetros 603 y 604 tienen valores incorrectos. Consulte Modificar parámetros 603 y 604 a continuación.
El sensor de nivel de refrigerante muestra 0 % sin cambios cuando el sensor de nivel se mueve hacia arriba/abajo.  El sensor está dañado o el flotador no se puede mover. Compruebe todos los cables y virutas claros que bloquean el flotador. Inspeccione si hay fugas. Si el problema continúa, siga lo indicado en la sección Sensor defectuoso a continuación. 
La PCB de E/S no está configurada correctamente con el sensor de nivel de refrigerante. Muestre la entrada analógica 13 mientras mueve manualmente el flotador de nivel de refrigerante arriba y abajo. El valor de entrada debe cambiar de 2500 a 3150 aprox. Si el valor de entrada permanece igual, asegúrese de que la configuración de E/S es la correcta. La entrada A 13 debe asignarse a P43.1. Consulte la sección siguiente Asignación de E/S . 

Las alertas de nivel bajo de refrigerante aparecen y desaparecen con frecuencia mientras la máquina está inactiva.

Ocurrencias de notificación 20022 y 20023 en el histórico de alarmas.

  El nivel de refrigerante está cerca del 50 % Llene el depósito del refrigerante. Elimine las virutas y residuos del depósito del refrigerante. Si el problema persiste, siga la sección Sensor de mal funcionamiento a continuación. 

Las alertas de nivel bajo de refrigerante aparecen y desaparecen con frecuencia mientras la máquina está cortando.

Ocurrencias de notificación20022 y 20023 en el histórico de alarmas.

 El refrigerante pasa por la máquina durante el mecanizado.  Llene el depósito del refrigerante. Elimine las virutas y residuos del depósito del refrigerante. Si el problema persiste, siga la sección Sensor de mal funcionamiento a continuación. 

Check Float Installation

1

Check the orientation of the coolant tank lid. The cutout containing the coolant float [1] should be on the side of the coolant tank closest to the machine, as shown.

Ensure that the lid is sitting flat on top of the coolant tank. 

2

Check that the dimples on the coolant float are properly seated in the dimples on the coolant tank. Check that the coolant float is sitting flat on top of the lid. 

3

Re-fill coolant tank until coolant level touches the bottom of the chip filter [1]. 

Malfunctioning Sensor

En la primera imagen, puede ver la ubicación del sensor de nivel de refrigerante en el tanque de refrigerante.

Si su sensor de nivel de refrigerante no muestra el nivel correcto en la pantalla, busque en el tanque de refrigerante para asegurarse de que una acumulación de virutas no bloquee el flotador de moverse libremente. Inspeccione además el flotador en busca de fugas para asegurarse de que no haya entrado refrigerante. 

Acción correctiva:

Asegúrese de que el sensor de nivel de refrigerante funciona correctamente:

  • Pulse [MEMORY]. La esquina superior derecha de la pantalla mostrará el nivel de refrigerante.
  • Retire el sensor de flotador de refrigerante del depósito y muévalo manualmente a condiciones máximas y mínimas.  El indicador de nivel de refrigerante en la pantalla debe moverse a un ritmo lento. Se tarda aproximadamente (1) minutos en pasar de vacío [2] a completo [1] en la pantalla, pero comienza a moverse inmediatamente. Tenga en cuenta los porcentajes que notifica el indicador de nivel de refrigerante cuando el flotador está en condiciones mínimas y máximas. 
  • Si el sensor de nivel de refrigerante no funciona correctamente, desenchufe el sensor de nivel de refrigerante de la máquina. Retire la cubierta para acceder a los cables de la resistencia variable.
  • Mida la resistencia a través de los cables blancos y negros [3/4] cuando el flotador esté hacia arriba y cuando esté abajo. La resistencia debe ser de aproximadamente 371 ohmios cuando el flotador está hacia arriba y 286 ohmios cuando está abajo.

NOTA: No retire el recubrimiento del cable y tome la lectura en el M12.

  • Asegúrese de que el cable del sensor de nivel de refrigerante RJ12 está conectado de forma segura y no está dañado.
  • Compruebe el otro extremo del cable M12 que está conectado actualmente a la máquina. Asegúrese de que la tensión a través de los pines 3 y 4 indique 5 V. 
  • Si hay otra máquina presente, pruebe el flotador en otra máquina diferente. 
  • Si el sensor de nivel de refrigerante sigue leyendo incorrectamente y ha completado las instrucciones de solución de problemas, sustituya el sensor.

Measure the voltage across the black [1] and blue [2] wires on P43 on the I/O board when the float is up and down. The voltage should be approximately 3.8V when the float is up and 2.6V when it is down.

 

Measure the resistance at pins [2] and [4] on M12 connector when the float is up and down. The resistance should be approximately 371 Ohms when the float is up and 286 Ohms when it is down.

NOTE: Do not remove the coating around the wire, rather take the reading at the M12.

 

 IMPORTANTE: Al devolver el sensor, asegúrese de incluir un informe de errores.

 IMPORTANTE: Al devolver el sensor, incluya la siguiente información:

  • Estado de la máquina durante el mal funcionamiento (inactiva o cortando)
  • Un vídeo que muestra el nivel de refrigerante en el depósito y en la pantalla colgante
  • Resistencia a través de cables negros y blancos (consulte más arriba)

I/O Mapping

El sensor del flotador de nivel de refrigerante está controlado por la entrada analógica 13. La entrada analógica utiliza un contador electrónico para medir la señal de tensión de entrada. Esta señal de tensión de entrada se muestra en la sección de valores. Para obtener más información, consulte Sensores analógicos - Guía de resolución de problemas. 

A medida que el refrigerante va bajando en el depósito, debe haber menos tensión de entrada. A medida que el refrigerante va subiendo en el depósito, debe haber más tensión de entrada. Al mover el flotador de nivel de refrigerante, el valor de tensión debe cambiar de 2500 a 3150 aprox.

El sensor del flotador de nivel de refrigerante está conectado a la placa de E/S en el pin 43 que se indica en la sección de conectores. Compruebe el extremo del cable M12 que está conectado a la placa de E/S para comprobar la tensión de los pines 3 y 4. Si no hay 5 VCC, habrá que resolver el problema en la PCB de E/S; consulte PCB de E/S - Guía de solución de problemas. 

Electrical Schematic