此程序所述为如何在以下机床设备上安装台式工作灯：

• VF 6-12
• UMC 500-1000

先决条件

所需零件:

• 93-1000292 工作台照明灯
• 93-1000487 工作台照明灯 UMC 750 PRE-RBT
• 93-1000488 工作台照明灯 UMC
• 93-1000489 工作台照明灯 LRG VF

如图所示，使用套件中所述组件组装工作灯。

继续安装前，需将支架[1] 更改为在指定提供的支架。

对于 VF-6 至 VF-9，工作灯将置于表示为[1]的位置。

开始将电缆布线至机床设备顶部[2]，使用套件中提供的接线通道在机床前部将电缆整齐地卷起。

如在机床设备上方，请连接延长线，以便工作灯电缆到达表示为[4]的连接区域。

断开内部 LED电 缆连接，然后将分离器添加至连接区域[4]。连接工作灯电缆，然后重新连接内部 LED 灯电缆。

最好将多余的电缆隐藏在电缆盖板钣金[3]下。

如有必要，请通过束线带将电缆固定到位。

操作控制器侧面的照明灯开关，以测试工作灯是否打开。

对于 UMC 管线，其工作照明将置于[1]所示的位置。

若要将电缆布线至机床设备顶部，首先将电缆置于刀架更换边缘旁边的机床侧面[2]。使用套件中提供的接线通道在机床前部将电缆整齐地卷起。

在指定的区域[3]中连接延长线，以便可以将其引导至换刀装置区域。

UMC-750 预重启

工作台位于机床设备右侧。将工作灯安装在位置[1]，使用接线通道将电线隐藏在机床正面。使用三件扩展件将接线引至顶部主轴盖[2]周围（未图示），插入换刀装置护罩内。

按照电缆[4]查找内部 LED 电缆连接并将其拔下。

操作控制器侧面的照明灯开关，以测试工作灯是否打开。

如图所示，使用套件中所述组件组装工作灯。

继续安装前，需将支架[1]  更改为在指定提供的产品。

推 [POWER OFF] (关电)。

将主断路器设置为  OFF（关闭） 位置。

锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

对于 VF-6 至 VF-9，台式工作灯将置于表示为 [1] 的位置。

开始将电缆布线至机床设备顶部[2]，使用套件中提供的接线通道在机床前部将电缆整齐地卷起。

如在机床设备上方，请连接延长电缆 (33-5812) [3]，以便台式工作灯电缆到达连接区域。

注意：如果不使用延长电缆，并且将多余的部分整齐地拉紧，则台式工作灯电缆的长度可能足以满足连接要求。  

断开内部 LED 电缆 [5]，然后连接分离器电缆 (33-5842) [4]. 将从控制柜 [6] 预先布线的电缆和台式工作灯延长电缆 [3] 连接到分离器电缆 [4]。

操作控制器侧面的照明灯开关，以测试工作灯是否打开。

推  [POWER OFF] (关电)。

将主断路器设置为  OFF（关闭） 位置。

锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

VF 10/11 的台式工作灯将置于表示为 [1] 的位置。

开始将电缆布线至机床设备顶部[2]，使用套件中提供的接线通道在机床前部将电缆整齐地卷起。

如在机床设备上方，请连接延长电缆 (33-5814) [3]，以便工作灯电缆到达连接区域。

注意： 如果不使用延长电缆，并且将多余的部分整齐地拉紧，则台式工作灯电缆的长度可能足以满足连接要求。 

断开内部 LED 电缆 [5]，然后连接分离器电缆 (33-5842) [4]。将从控制柜 [6] 预先布线的电缆和台式工作灯延长电缆 [3] 连接到分离器电缆 [4]。

操作控制器侧面的照明灯开关，以测试工作灯是否打开。

推  [POWER OFF] (关电)。

将主断路器设置为  OFF（关闭） 位置。

锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

对于这些机床，台式工作灯将置于表示为 [1] 的位置。

开始将电缆布线至机床设备顶部[2]，使用套件中提供的接线通道在机床前部将电缆整齐地卷起。

如在机床设备上方，请连接延长电缆 (33-5813) [3]，以便台式工作灯电缆到达连接区域。

注意： 如果不使用延长电缆，并且将多余的部分整齐地拉紧，则台式工作灯电缆的长度可能足以满足连接要求。 

断开内部 LED 电缆 [5]，然后连接分离器电缆 (33-5842) [4]。将从控制柜 [6] 预先布线的电缆和台式工作灯延长电缆 [3] 连接到分离器电缆 [4]。

操作控制器侧面的照明灯开关，以测试工作灯是否打开。

对于 UMC 管线，其台式工作灯将置于表示为 [1] 的位置。

若要将电缆布线至机床设备顶部，首先将电缆置于刀架更换边缘旁边的机床侧面[2]。使用套件中提供的接线通道在机床前部将电缆整齐地卷起。

在指定的区域 [3] 中连接延长电缆 (33-5815)，以便可以将其引导至换刀装置区域。

按照电缆 [4] 查找内部 LED 电缆连接并将其拔下以将分离器电缆 (33-5842) 添加到连接区域。将台式工作灯电缆、从控制柜预先布线的 电缆和内部 LED 灯电缆连接到分离器电缆。

注意：您可能需要卸下机床内部钣金 [5]，才能连接电缆。

注意：如果机床没有托盘共用系统，则这是最后一步。如果机床有托盘共用系统，则操作继续。

必须对带有托盘共用系统的 UMC 执行此步骤。

使用 PPHS 螺钉 [2] 在标准 24V 工作灯电源上方安装 100W 电源 [1]。

将电源电缆 [3] 连接到 100W 电源 [1] 端子 L、N 和接地。

将电源电缆  (33-1592) [3] 的另一端穿过 100W 电源沿左侧电缆轨道走线，并将其连接到  I/O PCB P18/19/20/21 上的120VAC 输出。

断开工作灯电缆 [4] 与现有电源的连接，并将其连接到 100W 电源上的 V+ 和 V- 端子。红色到 V+ 和黑色到 V-。 

 重要提示： 工作灯电缆 [4] 需要沿着左侧面板布线。  请勿将延长电缆穿过使用高压电缆的中心轨道。

 重要提示： 固定所有电缆，确保电线不会卡在门上。

操作控制器侧面的照明灯开关，以测试工作灯是否打开。

台式工作灯将置于表示为 [1] 的位置。

若要将电缆布线至机床设备顶部，首先将电缆置于刀架更换边缘旁边的机床侧面[2]。使用套件中提供的接线通道在机床前部将电缆整齐地卷起。

在指定的区域 [3] 中连接延长电缆 (33-5816) ，以便可以将其引导至换刀装置区域。

按照电缆 [4] 查找内部 LED 电缆连接并将其拔下以将分离器电缆 (33-5842) 添加到连接区域。将台式工作灯电缆、从控制柜预先布线的 电缆和内部 LED 灯电缆连接到分离器电缆。

注意： 您可能需要卸下机床内部钣金 [5]，才能连接电缆。

操作控制器侧面的照明灯开关，以测试工作灯是否打开。

台式工作灯将置于表示为 [1] 的位置。

开始将电缆布线至机床设备顶部[2]，使用套件中提供的接线通道在机床前部将电缆整齐地卷起。

从预先布线到控制柜的电缆上拔下内部 LED 电缆。将分离器电缆 (33-5842)[5] 连接到台式工作灯电缆 [2]。 

然后将内部 LED 电缆 [3] 和控制柜 [4] 预先布线的电缆连接到分离器电缆 [5]。

使用 PPHS 螺钉 [2] 在标准 24V 工作灯电源上方安装 100W 电源 [1]。

将电源电缆 [3] 连接到 100W 电源 [1] 端子 L、N 和接地。

将电源电缆 (33-1592) [3] 的另一端穿过 100W 电源沿左侧电缆轨道走线，并将其连接到  I/O PCB P18/19/20/21 上的120VAC 输出。

断开工作灯电缆 [4] 与现有电源的连接，并将其连接到 100W 电源上的 V+ 和 V- 端子。红色到 V+ 和黑色到 V-。 

 重要提示：  工作灯电缆 [4]需要沿着左侧面板布线。  请勿 将延长电缆穿过使用高压电缆的中心轨道。

 重要提示： 固定所有电缆，确保电线不会卡在门上。

操作控制器侧面的照明灯开关，以测试工作灯是否打开。

注意：HIL安装支架仅适用于 VF-6 到 14。它包含在 HIL MOUNT BRKT KIT LRG VF (P/N 93-1000523)中。

将 BRACKET, LIGHT MOUNT ARM[C] 连接到 BRACKET, LIGHT MOUNT PIVOT[F]。使用 1/4-20 LOCKNUT NYLN INSRT [I]。

将 HIL 电源线 [3] 连接到 BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]。使用 (2) CABLE CLAMP 1/4 [K] 和 (2) NUT, 10-32 NYLON LOCK [L]。

制作 (2) 个这样的组件。

对于车削中心

注意： 如自动门选件与 HIL 选件一起安装，则需要安装座板以避免干扰。

根据需要从护罩中取出顶盖面板 [1]，以便进入控制柜。

将 CABLE, 24V EXT [E] 放入控制柜并将其连接到护罩。使用夹钳 7/16" [J], CABLE TIE BLK 5.6 LG [N], and CABLE TIE CLAMP16 LBS [O]。

在主门上方安装 WORKLIGHT, LED LAMP ASSEMBLY [B]。使用 (2) 颗螺钉 FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H]。

将灯电缆连接到 CABLE, 24V EXT [E]。

注意：整齐地向上整理并布置电源线。对于重启式车床，请参阅以下步骤。

车床重启电源线布线

如图所示，将电源线 [1] 穿过电缆盖。

对于型号：VF-1/2

注意：如自动门选件与 HIL 选件一起安装，则需要安装座板[1]以避免干扰。 

该图显示，左侧 HIL 座板安装时，需使用  FBHCS 1 / 4-20 X 1/2 LOCTITE [2]将板[1]安装到顶部机柜中。然后使用 FBHCS 1 / 4-20 X 1/2 LOCTITE [3] 将 HIL 安装至立板

针对 VF-1 / 2型号：

该图显示，右侧 HIL 座板安装时，需使用 FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [2]将板[1]安装到顶部机柜中。然后使用  FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3] 将 HIL 安装至立板。

对于型号：VM-6、VF-6 到 14。

 注意： 使用 HIL MOUNT BRKT KIT LRG VF (P/N 93-1000523) 套件。

完全清洁车门上方的前面板。

将 BRACKET, HIL MOUNT [G] 连接到 BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]。使用 (1) 颗螺钉 FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H] 和 (1) 个 1/4-20 螺母。

从胶带 [1] 上拆下 BRACKET, HIL MOUNT [G] 底部的背纸。

将灯组件安装在主门上方。使用 (2) 颗螺钉 FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H]。将胶带紧紧推到前面板上。

将照明组件的电缆连接到 CABLE, 24V EXT [E]。

将 CABLE、24V EXT 放入控制柜中。将电缆连接到电缆通道 [3]。使用 CABLE TIE BLK 5.6 LG [N]。

使用 PPHS SCREWS [R] 安装在标准 24V 工作灯电源上方的 100W 电源 [P]。

将电源电缆 [Q] 连接到 100W 电源 [P] 端子 L、N 和接地。

将电源电缆 [Q] 的另一端路由到左侧电缆轨道的 100W 电源，并将其连接到 I/O PCB 上的 P22。

将 HIL 延长电缆 [E] 连接到 100W 电源上的 V+ 和 V- 端子。红色到 V+ 和黑色到 V-。 

重要：电缆 HIL 延长电缆 [E] 需要沿左侧面板布线。请勿将延长电缆穿过使用高压电缆的中心轨道。

重要：固定所有电缆，确保电线不会卡在门上。

要安装 PUSH BUTTON, BLACK [D]：

• 拆下控制器盖 [1]。
• 从吊坠上拆下开关插头 [2]。
• 安装 PUSH BUTTON, BLACK [D]。
• 将 CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND [M] 连接到 PUSH BUTTON, BLACK [D]。
• 将命令电缆的另一端连接到 SKBIF PCB 上的 J8 [3]。

按[POWER ON]。

把设置 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER, 更改为 1。

打开门。如果 HIL 系统工作正常，指示灯将亮起。

等一分钟。如果 HIL 系统工作正常，指示灯将熄灭。

根据您的喜好更改设置 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER。

找到左侧面板旁边的 24V 工作灯 LVPS [1]。

断开连接到 LVPS 端子板的电线 [2]。

注意：在断开电线之前，请注意连接到 LVPS 端子板的电线的位置。

卸下将 LVPS [6] 固定到板 [4] 上的螺钉 [5]。

卸下将 [4] 固定到护罩上的螺钉 [3]。

在电源一侧有一个电压输入开关。将电压输入开关设置为 115V [1]。

使用 4 颗螺钉将新的 200W LVPS [1] 安装到板 [2] 上。

然后，使用 4 个螺钉将板 [2] 安装到护罩 [3]。

将电线 [4] 重新连接到 LVPS 端子板。

注意： 确保铲形连接器上的标签与端子板标签匹配。

• 120VAC LED lamps . 
• 24VDC LED lamps .

Corrective Action:

• Check if CB2 (NGC) on the PDIST PCB has been tripped. If necessary, reset the circuit breaker.
• Disconnect anything connected to the GFCI receptacle. Push the [RESET] button on the GFCI receptacle. Measure the voltage at the plug. When the [RESET] button is fully engaged, the voltage must measure 120 VAC.
• If the [RESET] button does not fully engage, disconnect the light cable:
  • Work light: I/O P18-21 (NGC)
  • HIL: I/O PCB P22 (NGC)
• Push the [RESET] button on the GFCI receptacle again.
  • The GFI plug works correctly if the [RESET] button fully engages and you have 120 VAC. Check the cable and fixtures to find the cause of the short in the light circuit.
  • If the [RESET] button does not fully engage, the GFCI receptacle is defective. Replace the GFCI receptacle.
• After you replace the GFCI, if there is still no voltage, go to
  • Power Distribution PCB - Troubleshooting Guide (Next Generation Control)

纠正措施：

• 检查 PDIST PCB 上的 CB2 (NGC) 是否跳闸。如有必要，重置断路器。
• 断开连接到 GFCI 插座的任何组件。推 GFCI 插座上的[RESET] 按钮。测量插头处的电压。 当 [RESET] 按钮已完全接合，电压必须测量为 120 VAC。
• 如果 [RESET] 按钮未完全接合，断开指示灯电缆：
  • 工作灯 I/O P18-21 (NGC)
  • HIL：I/O PCB P22 (NGC)
• 再次推 GFCI 插座上的 [RESET] 按钮。
  • 如果 [RESET] 按钮完全接合，且您有 120 VAC，GFI 插头会正常工作。通过检查电缆和固定装置，找出光线电路短路的原因。
  • 如果 [RESET] 按钮未完全接合，GFCI 插座有故障。更换 GFCI 插座。
• 更换 GFCI 后，如果仍没有电压，请转到
  • 配电 PCB - 故障排除指南（新一代控制器）