Quantità minima di lubrificante (Minimum Quantity Lubrication - MQL) - Installazione

AD0150

Introduzione

La lubrificazione opzionale a quantità minima ha le seguenti funzioni:

  • Un serbatoio dell’olio e un atomizzatore spruzzano continuamente piccole quantità di olio sull’utensile da taglio.
  • Non è necessario il liquido di raffreddamento.
  • Il pezzo è più facile da vedere durante il funzionamento della macchina.
  • La finitura superficiale è più uniforme.
  • I trucioli secchi facilitano il riciclo.

Compatibilità delle macchine

  • La pistola pneumatica automatica (AAG) è necessaria per installare il sistema MQL.

             Nota: vedere la procedura Pistola pneumatica automatica - Installazione per i requisiti della macchina per la pistola pneumatica automatica.

Questa procedura si applica ai seguenti kit:

  • P/N: QTÀ MIN. DI LUBRIFICANTE, SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE MINIMO
  • 93-1000289: SISTEMA DI QUANTITÀ MINIMA DI LUBRIFICANTE

Strumenti necessari

  • Foratura
  • Punta di foratura 27 (0,144")

Modello

Alcune macchine non presentano segni sul pannello anteriore destro per i fori delle staffe. Per queste macchine, utilizzare questo modello o la staffa per contrassegnare la posizione dei fori per la staffa.

VMC - Installazione

1

Premere [POWER OFF].

Impostare l’interruttore di circuito principale su OFF.

Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

Chiudere la valvola d'aria primaria. In questo modo l'alimentazione dell'aria alla macchina si interrompe.

2

Rimuovere la vaschetta del serbatoio [1] dal gruppo serbatoio olio MQL.

Collegare la valvola a ginocchiera [2] utilizzando le ciambelle in dotazione [3]

Tenere il gruppo serbatoio olio MQL [5] o la sagoma sul pannello anteriore destro [4] in modo che il manometro [6] sia a 1,7 m (5,5 ft) dal suolo.

 Attenzione: collegare il serbatoio MQL solo al pannello anteriore destro.

3

Posizionare i segni per le (3) posizioni dei fori [2] per la staffa [1] sul pannello anteriore destro.

Nota: alcune macchine sono dotate di questi segni di foratura. Prima di forare, guardare all’interno della macchina per assicurarsi che non vi siano ostruzioni per le viti.

Praticare i (3) fori da 0,144" (punte di foratura formato 27) nel pannello anteriore destro [3].

Fissare la staffa al pannello anteriore destro. Utilizzare le (3) viti autofilettanti [4].

Nota: se si danneggia la lamiera, utilizzare le (3) viti e i (3) dadi.

4

Fare avanzare a intermittenza gli assi per consentire l’accesso completo a tutto l’hardware che collega il coperchio del mandrino superiore.

Rimuovere i coperchi superiori della testa del mandrino.

Installare il tubo dell’olio trasparente da 1/4" MQL [1] attraverso il portafili e i canali del cavo come illustrato. Srotolare il tubo dell’olio 5/32"MQL trasparente che si trova sotto il coperchio del mandrino e fissarlo al raccordo di collegamento a pressione sul tubo 1/4". 

Inserire il tubo dell’olio da 5/32" MQL [2] attraverso l’alloggiamento posteriore [3] nel pezzo fuso della testa mandrino.

Nota: Mantenere il raccordo che collega i tubi trasparenti da 1/4" e 5/32" all’interno del coperchio del mandrino.

Installare i coperchi del mandrino.

5

Collegare l’altra estremità del tubo trasparente da 1/4" alla porta di uscita dell’olio [1] sul gruppo serbatoio MQL.

6

Allineare la valvola di ritegno [1] sull’atomizzatore MQL [2] con il foro passante sul morsetto del cilindro [3].

Installare l’atomizzatore MQL sull’AAG con il controdado [4].

Nota: per gli AAG con filettatura all’interno del cilindro, utilizzare il raccordo dritto in ottone fornito con il kit. Gettare il controdado.

7

Inserire il tubo dell’olio MQL trasparente [1] attraverso il foro [2] nel morsetto del cilindro per l’AAG.

Installare il tubo in ottone [3] nel tubo dell’olio MQL trasparente [1].

Installare il dado di compressione [4], il manicotto [5] e l’inserto [6] nel tubo.

Collegare il dado di compressione [4] alla valvola di ritegno [7] sull’atomizzatore MQL.

8

Scollegare il tubo rosso dal solenoide AAG nel pannello di lubrificazione.

9

Tagliare un pezzo da 2" del tubo rosso [3].

Utilizzare il pezzo del tubo per installare il raccordo a T [2] sul solenoide AAG.

Collegare il tubo AAG [1] a una delle porte sul raccordo a T.

10

Tagliare un pezzo del tubo da 1/4" rosso [1] fornito nel kit da installare sull’MQL.

Instradare il tubo rosso da 1/4" [3] dal pannello di lubrificazione al gruppo serbatoio MQL. Utilizzare le (3) fascette fermacavi e i (3) supporti per cavi magnetici.

Collegare il tubo [5] a una delle porte sul raccordo a T [4].

Collegare l’altra estremità del tubo[2] alla porta di ingresso dell’aria della valvola a ginocchiera sul gruppo serbatoio MQL.

Procedere alla sezione MQL - Spurgo del sistema.

Nota: mantenere la valvola a levetta nella posizione [OFF] quando l’MQL non è in uso.

MQL - Spurgo del sistema

Il sistema di lubrificazione a quantità minima (MQL) fornisce olio all’utensile. Il sistema MQL è dotato di tubi che alimentano l’olio. L’aria può penetrare nei tubi. Questa procedura mostra come rimuovere l’aria dai tubi.

Eseguire questa procedura in questi momenti:

  1. Prima di utilizzare il sistema per la prima volta.
  2. Dopo aver provato a utilizzare il sistema con il serbatoio dell’olio vuoto.
  3. Dopo aver cambiato i liquidi.

1

Riempire il serbatoio dell’olio con lubrificante MQL [1].

Installare il serbatoio [2] nel gruppo serbatoio MQL.

Attenzione: utilizzare solo lubrificanti non tossici e appositamente realizzati per sistemi MQL. Fare riferimento alla Tabella dei lubrificanti per i componenti della macchina Haas per i lubrificanti consigliati.

2

Trovare la valvola dell’ago atomizer [1]. Ruotare la valvola dell’ago in senso antiorario (2) giri completi dalla posizione chiusa.

Operare questo codice in modalità MDI:

M83;

Eseguire il sistema MQL [2] fino a quando non c’è aria nel sistema. La nebbia può fermarsi momentaneamente. Questo indica che l’aria è nel sistema. Se la nebbia non si arresta, non è presente aria nel sistema.

Premere [RESET] per annullare il ciclo di eliminazione.

3

Chiudere la valvola dell'ago atomizer. Quindi aprirlo 1/2 a 1 giro.

Eseguire questi passi per assicurarsi che la sonda di lavoro funzioni correttamente: Tenere un piccolo pezzo di carta a circa 3 pollici dall’atomizzatore. Azionare il programma nel passaggio 2. Un ventaglio a umido rotondo indica che il sistema MQL è regolato correttamente.

Alcuni oli hanno una viscosità più alta. Gli oli con maggiore viscosità scorrono lentamente. Per regolare correttamente il flusso dell’olio, regolare la valvola a spillo.

Nota: Se l’olio non scorre, rimuovere la valvola a spillo e la sua molla per pulirla e lasciarla funzionare finché l’olio non inizia a fuoriuscire attraverso il foro della valvola a spillo. Reinserire la valvola a spillo e la relativa molla e chiuderla. Quindi aprirlo (1/2) per (1) girare e riprovare.

Non utilizzare una quantità di olio superiore a quella necessaria. La quantità necessaria previene questi problemi:

  • I trucioli si attaccano all’utensile.
  • I trucioli si attaccano al pezzo.

4

Se la pressione della nebbia d’olio dalla testa di nebulizzazione non è sufficiente, assicurarsi che non vi siano attorcigliamenti nel tubo dell’olio.

Se non ci sono attorcigliamenti nel tubo dell’olio, il filtro potrebbe essere ostruito. Pulire i filtri all’interno del serbatoio dell’olio. Fare riferimento alla procedura Quantità minima di lubrificante (MQL) - Manutenzione del filtro. 

Lubrificazione quantità minima (MQL) - Manutenzione filtro

Introduzione

Il sistema di lubrificazione a quantità minima (MQL) fornisce olio all’utensile. Il sistema MQL ha un serbatoio dell’olio [2]. Il serbatoio dell’olio ha un filtro [1]. Questa procedura mostra come sostituire il filtro. Un filtro pulito mantiene la pressione e il flusso dell’olio corretti. Un filtro sporco causa un funzionamento errato.

Eseguire questa procedura quando si hanno queste condizioni:

  1. La pressione al sistema MQL è corretta.
  2. Il flusso dell’olio alla testa di spruzzatura è basso.

Se la pressione al sistema MQL è bassa, eseguire la procedura VMC - Lubrificazione quantità minima - Spurgo del sistema.

1

Rimuovere queste parti:

  • Rimuovere la vaschetta del serbatoio [1] dal gruppo serbatoio olio MQL.
  • Il flessibile dell’olio [2].
  • Il raccordo del flessibile dell’olio [3].

2

Soffiare i detriti fuori dal filtro. Utilizzare aria compressa.

Nota: Tenere un panno sotto il serbatoio. Afferrare i detriti.

3

Installare queste parti:

  • Il raccordo del flessibile dell’olio [1].
  • Il flessibile dell’olio [2].
  • La vaschetta del serbatoio [3] per il gruppo MQL.

Assicurarsi che non vi siano bolle d’aria nel flessibile dell’olio: Eseguire la procedura Quantità minima di lubrificante - Spurgo del sistema. 

MQL - Spurgo del sistema

Il sistema di lubrificazione a quantità minima (MQL) fornisce olio all’utensile. Il sistema MQL è dotato di tubi che alimentano l’olio. L’aria può penetrare nei tubi. Questa procedura mostra come rimuovere l’aria dai tubi.

Eseguire questa procedura in questi momenti:

  1. Prima di utilizzare il sistema per la prima volta.
  2. Dopo aver provato a utilizzare il sistema con il serbatoio dell’olio vuoto.
  3. Dopo aver cambiato i liquidi.

1

Riempire il serbatoio dell’olio con lubrificante MQL [1].

Installare il serbatoio [2] nel gruppo serbatoio MQL.

Attenzione: utilizzare solo lubrificanti non tossici e appositamente realizzati per sistemi MQL. Fare riferimento alla Tabella dei lubrificanti per i componenti della macchina Haas per i lubrificanti consigliati.

2

Trovare la valvola dell’ago atomizer [1]. Ruotare la valvola dell’ago in senso antiorario (2) giri completi dalla posizione chiusa.

Operare questo codice in modalità MDI:

M83;

Eseguire il sistema MQL [2] fino a quando non c’è aria nel sistema. La nebbia può fermarsi momentaneamente. Questo indica che l’aria è nel sistema. Se la nebbia non si arresta, non è presente aria nel sistema.

Premere [RESET] per annullare il ciclo di eliminazione.

3

Chiudere la valvola dell'ago atomizer. Quindi aprirlo 1/2 a 1 giro.

Eseguire questi passi per assicurarsi che la sonda di lavoro funzioni correttamente: Tenere un piccolo pezzo di carta a circa 3 pollici dall’atomizzatore. Azionare il programma nel passaggio 2. Un ventaglio a umido rotondo indica che il sistema MQL è regolato correttamente.

Alcuni oli hanno una viscosità più alta. Gli oli con maggiore viscosità scorrono lentamente. Per regolare correttamente il flusso dell’olio, regolare la valvola a spillo.

Nota: Se l’olio non scorre, rimuovere la valvola a spillo e la sua molla per pulirla e lasciarla funzionare finché l’olio non inizia a fuoriuscire attraverso il foro della valvola a spillo. Reinserire la valvola a spillo e la relativa molla e chiuderla. Quindi aprirlo (1/2) per (1) girare e riprovare.

Non utilizzare una quantità di olio superiore a quella necessaria. La quantità necessaria previene questi problemi:

  • I trucioli si attaccano all’utensile.
  • I trucioli si attaccano al pezzo.

4

Se la pressione della nebbia d’olio dalla testa di nebulizzazione non è sufficiente, assicurarsi che non vi siano attorcigliamenti nel tubo dell’olio.

Se non ci sono attorcigliamenti nel tubo dell’olio, il filtro potrebbe essere ostruito. Pulire i filtri all’interno del serbatoio dell’olio. Fare riferimento alla procedura Quantità minima di lubrificante (MQL) - Manutenzione del filtro. 

Quantità minima di lubrificante (MQL) - Kit retrofit

AD0540

Introduzione

Questa procedura descrive come aggiornare un sistema MQL costruito prima di febbraio 2021 alla versione corrente.

Questa procedura si applica ai kit di riparazione seguenti:

  • 93-3518: KIT ASSISTENZA GRUPPO SERBATOIO DELL’OLIO MQL 2021 SVC KIT

rimozione

1

Premere [POWER OFF].

Impostare l'interruttore di circuito principale sulla posizione  OFF. 

Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

Chiudere la valvola d'aria primaria. In questo modo l'alimentazione dell'aria alla macchina si interrompe.

2

Rimuovere il serbatoio [1] dal coperchio del serbatoio.

Scollegare i tubi dell’aria e dell’olio dal gruppo, quindi rimuovere il resto del gruppo MQL [2] dalla macchina.

Installazione

1

Rimuovere la vaschetta del serbatoio [1] dal gruppo serbatoio olio MQL.

Collegare la valvola a ginocchiera [2] utilizzando le ciambelle in dotazione [3]

Installare il nuovo gruppo serbatoio olio MQL [4].

2

Fare avanzare a intermittenza gli assi per consentire l’accesso completo a tutto l’hardware che collega il coperchio del mandrino superiore.

Rimuovere i coperchi superiori della testa del mandrino.

Utilizzare il tubo dell'olio trasparente da 5/32 pollici [1] del gruppo MQL originale e assicurarsi che sia posizionato attraverso la scanalatura [2] sul pezzo fuso del mandrino.

Tagliare e rimuovere il resto del tubo dell'olio che viene indirizzato al serbatoio MQL. 

Collegare i seguenti raccordi forniti nel kit come mostrato nell'immagine:

  • Raccordo da 5/32 a 1/8 [3]
  • Raccordo da 1/8 a 1/8 [4]
  • Raccordo da 1/8 a 1/4 [5]

Quindi collegare il tubo dell'olio da 5/32 pollici [1] al raccordo [3] dopo che è passato attraverso la scanalatura [2].

Collegare il tubo dell'olio da 1/4 di pollice [6] fornito nel kit all'altro lato del raccordo [5].

 Nota: Mantenere il raccordo che collega i tubi trasparenti da 1/4" e 5/32" all’interno del coperchio del mandrino.

3

Instradare il tubo dell'olio da 1/4 di pollice dal collegamento effettuato nel passaggio precedente al gruppo serbatoio MQL come mostrato e collegarlo alla porta di uscita dell'olio [1].

Installare i coperchi del mandrino.

4

Tagliare un pezzo del tubo rosso da 1/4 di pollice [3] che viene instradato dal pannello di lubrificazione.

Utilizzare il pezzo tagliato del tubo rosso [1] per collegare la valvola e il raccordo a gomito come mostrato. 

Collegare il tubo rosso instradato dal pannello di lubrificazione [3] alla porta di ingresso dell'aria della valvola a levetta [2] sul gruppo serbatoio MQL.

Avviare l’AAG. Assicurarsi che non vi siano perdite nel sistema.

Nota: Mantenere la valvola a levetta in posizione [OFF] quando l'MQL non è in uso.

MQL - Spurgo del sistema

Il sistema di lubrificazione a quantità minima (MQL) fornisce olio all’utensile. Il sistema MQL è dotato di tubi che alimentano l’olio. L’aria può penetrare nei tubi. Questa procedura mostra come rimuovere l’aria dai tubi.

Eseguire questa procedura in questi momenti:

  1. Prima di utilizzare il sistema per la prima volta.
  2. Dopo aver provato a utilizzare il sistema con il serbatoio dell’olio vuoto.
  3. Dopo aver cambiato i liquidi.

1

Riempire il serbatoio dell’olio con lubrificante MQL [1].

Installare il serbatoio [2] nel gruppo serbatoio MQL.

Attenzione: utilizzare solo lubrificanti non tossici e appositamente realizzati per sistemi MQL. Fare riferimento alla Tabella dei lubrificanti per i componenti della macchina Haas per i lubrificanti consigliati.

2

Trovare la valvola dell’ago atomizer [1]. Ruotare la valvola dell’ago in senso antiorario (2) giri completi dalla posizione chiusa.

Operare questo codice in modalità MDI:

M83;

Eseguire il sistema MQL [2] fino a quando non c’è aria nel sistema. La nebbia può fermarsi momentaneamente. Questo indica che l’aria è nel sistema. Se la nebbia non si arresta, non è presente aria nel sistema.

Premere [RESET] per annullare il ciclo di eliminazione.

3

Chiudere la valvola dell'ago atomizer. Quindi aprirlo 1/2 a 1 giro.

Eseguire questi passi per assicurarsi che la sonda di lavoro funzioni correttamente: Tenere un piccolo pezzo di carta a circa 3 pollici dall’atomizzatore. Azionare il programma nel passaggio 2. Un ventaglio a umido rotondo indica che il sistema MQL è regolato correttamente.

Alcuni oli hanno una viscosità più alta. Gli oli con maggiore viscosità scorrono lentamente. Per regolare correttamente il flusso dell’olio, regolare la valvola a spillo.

Nota: Se l’olio non scorre, rimuovere la valvola a spillo e la sua molla per pulirla e lasciarla funzionare finché l’olio non inizia a fuoriuscire attraverso il foro della valvola a spillo. Reinserire la valvola a spillo e la relativa molla e chiuderla. Quindi aprirlo (1/2) per (1) girare e riprovare.

Non utilizzare una quantità di olio superiore a quella necessaria. La quantità necessaria previene questi problemi:

  • I trucioli si attaccano all’utensile.
  • I trucioli si attaccano al pezzo.

4

Se la pressione della nebbia d’olio dalla testa di nebulizzazione non è sufficiente, assicurarsi che non vi siano attorcigliamenti nel tubo dell’olio.

Se non ci sono attorcigliamenti nel tubo dell’olio, il filtro potrebbe essere ostruito. Pulire i filtri all’interno del serbatoio dell’olio. Fare riferimento alla procedura Quantità minima di lubrificante (MQL) - Manutenzione del filtro. 

Quantità minima di lubrificazione

Componente: Lubrificante primario Lubrificante alternativo Capacità Codice articolo Haas Scheda dati di sicurezza

Quantità minima di lubrificazione

 Olio di canola

Consigliato per tutte le applicazioni metalliche. (Non è un prodotto Mobil)

 --

Minimo: 5 oz (0.15L)

Massimo: 28 oz (0.83L)

 93-2364 Pagina del prodotto

Quantità minima di lubrificazione

 Tap Magic Eco-Oil Cutting Fluid

Consigliato per tutte le applicazioni metalliche. (Non è un prodotto Mobil)

 --

Minimo: 5 oz (0.15L)

Massimo: 28 oz (0.83L)

 N/A N/A

Quantità minima di lubrificazione

 Ecocut Mikro Plus 20

Consigliato per applicazioni in alluminio, ghisa e acciaio. (Non è un prodotto Mobil)

 --

Minimo: 5 oz (0.15L)

Massimo: 28 oz (0.83L)

 N/A N/A

Quantità minima di lubrificazione

 Olio da taglio Ultra Lube MQL

Olio da taglio polivalente. (Non è un prodotto Mobil)

 --

Minimo: 5 oz (0.15L)

Massimo: 28 oz (0.83L)

 N/A N/A

Quantità minima di lubrificazione

 Dropsa MK Olio 150 20 Lt

Consigliato per acciaio inossidabile, acciaio a bassa lega, ottone, alluminio e rame. (Non è un prodotto Mobil)

 --

Minimo: 5 oz (0.15L)

Massimo: 28 oz (0.83L)

 N/A N/A