Lampe d’éclairage zone de travail 115 V - Installation

AD0475

Introduction

Cette procédure vous indique comment installer la lampe d’éclairage zone de travail sur les machines suivantes :

  • VF-6-12
  • UMC 500-1000

 

Condition préalable

Pièces requises :

  • 93-1000292 LAMPE ÉCLAIRAGE ZONE DE TRAVAIL
  • 93-1000487 LAMPE ÉCLAIRAGE ZONE DE TRAVAIL UMC 750 PRE-RBT
  • 93-1000488 LAMPE ÉCLAIRAGE ZONE DE TRAVAIL UMC
  • 93-1000489 LAMPE ÉCLAIRAGE ZONE DE TRAVAIL LRG VF

 

Assemble work light

À l'aide des composants fournis dans le kit, assemblez la lampe d’éclairage zone de travail.

Le support [1] devra être remplacé par le support fourni avant de procéder à l'installation.

Installation: VF-6 to 9

1

Appuyez sur ÉTEINDRE.

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

2

Pour le VF 6-9, la lampe de travail sera placée à l'emplacement désigné par [1].

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

4

Une fois au-dessus de la machine, connectez l'extension de sorte que le câble du phare de l’éclairage zone de travail atteigne maintenant la zone de connexion indiquée par [4].

Débranchez le câble LED intérieur et ajoutez le séparateur à la zone de connexion [4]. Connectez le câble de la lampe de l’éclairage zone de travail et reconnectez le câble de la lumière LED intérieure.

Cachez l'excédent de câble sous la tôle métallique de couverture de câble [3] du mieux que vous le pouvez.

Utilisez des serre-câbles lorsque cela est nécessaire pour maintenir le câble en place.

5

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Installation: VF-10/11

1

Appuyez sur ÉTEINDRE.

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

2

Pour le VF 10, la lampe de travail sera placée à l'emplacement désigné par [1].

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

4

Une fois au-dessus de la machine, connectez l'extension de sorte que le câble du phare de l’éclairage zone de travail atteigne maintenant la zone de connexion indiquée par [3].

Le câble de l’éclairage zone de travail devrait être assez long pour atteindre la jonction, sinon utilisez l'extension et attachez soigneusement l'excédent ensemble. 

Débranchez le câble LED intérieur et ajoutez le séparateur à la zone de connexion [3]. Connectez le câble de la lampe de l’éclairage zone de travail et reconnectez le câble de la lumière LED intérieure.

5

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Installation: VF-12

1

Appuyez sur ÉTEINDRE.

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

2

Pour le VF 10, la lampe de travail sera placée à l'emplacement désigné par [1].

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

4

Une fois au-dessus de la machine, connectez l'extension de sorte que le câble du phare de l’éclairage zone de travail atteigne maintenant la zone de connexion indiquée par [3].

Le câble de l’éclairage zone de travail devrait être assez long pour atteindre la jonction, sinon utilisez l'extension et attachez soigneusement l'excédent ensemble. 

Débranchez le câble LED intérieur et ajoutez le séparateur à la zone de connexion [3]. Connectez le câble de la lampe de l’éclairage zone de travail et reconnectez le câble de la lumière LED intérieure.

5

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Installation: UMC

1

Appuyez sur ÉTEINDRE.

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

2

Pour la ligne UMC, la lampe de travail sera placée à l'emplacement désigné par [1].

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine en plaçant le câble sur le côté de la machine juste à côté du bord où les porte-outils seront placés [2]. Utilisez les chemins de câbles fournis dans le kit pour ranger soigneusement le câble sur la face avant de la machine.

Connectez l'extension dans la zone spécifiée [3] afin qu'elle puisse être acheminée dans la zone du changeur d'outils.

4

Pré-redémarrage de l'UMC-750

La table se trouve sur le côté droit de la machine. Montez l’éclairage zone de travail à l'emplacement [1] et utilisez les chemins de câbles pour cacher le câble sur la face avant de la machine. Trois extensions seront utilisées pour acheminer le fil autour du couvercle de broche supérieur [2] qui n'est pas illustré, et dans la cartérisation du changeur d'outils.

 

5

Suivez le câble [4] pour trouver la connexion du câble LED intérieur et débranchez-le.

REMARQUE vous devrez peut-être retirer la tôle métallique [5] à l'intérieur de la machine pour atteindre la connexion du câble.

6

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Éclairage zone de travail pour table 24 V - Installation - NGC

AD0531

Introduction

Cette procédure vous indique comment installer l’éclairage zone de travail pour table 24 VCC sur les machines suivantes :

  • VF 6 à 14
  • VR-14
  • UMC 500-1000
  • UMC 500-1000 W/ Pallet Pool
  • UMC 1500 DUO
  • EC-1600

Pièces requises :

  • 93-1000514 VF-6 TO VF-9 WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000521 VF-10 TO VF-11 WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000522 VF-12 WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000511 UMC-500 TO 1000 W/PP WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000512 UMC-500 TO 1000 W/O PP WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000520 UMC-1500 DUO WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000513 EC-1600/UMC-1600 WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000296 WRITING TABLE 24V 30W LED FIELD INSTALL
  • 93-1000292 LAMPE ÉCLAIRAGE ZONE DE TRAVAIL

Remarque :Pour les VF-14 et VR-14, utilisez le kit d'installation sur site 93-1000522 pour la table d'écriture

Remarque : Si vous recherchez l'installation d'éclairage zone de travail pour table 115 V, allez à Éclairage zone de travail de table 115 V - Installation

Work Table Light - Assembly

À l'aide des composants fournis dans le kit, assemblez la lampe d’éclairage zone de travail.

Le support [1] devra être remplacé par le support fourni avant de procéder à l'installation.

Installation: VF-6 to VF-9

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

2

Pour les VF de 6 à 9, l’éclairage zone de travail pour table sera placé à l'emplacement désigné par [1].

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

4

Une fois au-dessus de la machine, connectez l'extension (33-5812)  [3] de sorte que le câble de l’éclairage zone de travail pour table atteigne maintenant la zone de connexion.

Remarque : Le câble de l’éclairage zone de travail pour table devrait être assez long pour atteindre la jonction, sinon utilisez l'extension et attachez soigneusement l'excédent ensemble.  

Débranchez le câble LED intérieur [5] et connectez le câble de séparateur (33-5842) [4]. Connectez les deux, le câble pré-acheminé de l'armoire de commande [6] et le câble d'extension d'éclairage de la table de travail pour table [3], au câble de séparateur [4].

5

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Installation: VF-10 to VF-11

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

2

Pour les VF 10 et 11, l’éclairage zone de travail pour table sera placé à l'emplacement désigné par [1].

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

4

Une fois au-dessus de la machine, connectez l'extension  (33-5814) [3] de sorte que le câble de l’éclairage zone de travail pour table atteigne maintenant la zone de connexion.

Remarque : le câble de l’éclairage zone de travail pour table devrait être assez long pour atteindre la jonction, sinon utilisez l'extension et attachez soigneusement l'excédent ensemble. 

Débranchez le câble LED intérieur [5] et connectez le câble de séparateur  (33-5842) [4]. Connectez les deux, le câble pré-acheminé de l'armoire de commande [6] et le câble d'extension d'éclairage de la table de travail pour table [3], au câble de séparateur [4].

5

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Installation: VF-12, VF-14, & VR-14

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

2

L’éclairage de la table de travail sera placé à l'emplacement désigné par [1] pour ces machines.

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

4

Une fois au-dessus de la machine, connectez l'extension (33-5813) [3] de sorte que le câble de l’éclairage zone de travail pour table atteigne maintenant la zone de connexion.

Remarque : le câble de l’éclairage zone de travail pour table devrait être assez long pour atteindre la jonction, sinon utilisez l'extension et attachez soigneusement l'excédent ensemble. 

Débranchez le câble LED intérieur [5] et connectez le câble de séparateur  (33-5842) [4]. Connectez les deux, le câble pré-acheminé de l'armoire de commande [6] et le câble d'extension d'éclairage de la table de travail pour table [3], au câble de séparateur [4].

5

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Installation: UMC-500 to 1000

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

2

Pour la ligne UMC, l’éclairage zone de travail pour table sera placée à l'emplacement désigné par [1].

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine en plaçant le câble sur le côté de la machine juste à côté du bord où les porte-outils seront placés [2]. Utilisez les chemins de câbles fournis dans le kit pour ranger soigneusement le câble sur la face avant de la machine.

Connectez le câble d’extension (33-5815) dans la zone spécifiée [3] afin qu'elle puisse être acheminée dans la zone du changeur d'outils.

4

Suivez le câble [4] pour trouver la connexion du câble LED interne et débranchez-le pour ajouter le câble de séparateur (33-5842) à la zone de connexion. Connectez le câble de l’éclairage zone de travail pour table, le câble pré-acheminé de l'armoire de commande et le câble LED interne au câble de séparateur.

Remarque : vous devrez peut-être retirer la tôle métallique [5] à l'intérieur de la machine pour atteindre la connexion du câble.

Remarque : C'est la dernière étape si la machine ne dispose pas d'un magasin de palettes. Continuez si la machine dispose d'un magasin de palettes.

5

Cette étape doit être effectuée pour les UMC avec un magasin de palettes.

Montez L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W [1] au-dessus de l'alimentation électrique de l’éclairage zone de travail standard 24 V à l'aide de VIS PPHS [2].

Connectez le CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE [3] aux terminaux L, N et masse de L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W [1].

Acheminez l'autre extrémité du CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (33-1592) [3] et L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W sur la voie du câble gauche et connectez-le à une sortie 120 VCA sur le PCB d’E/S, P18/19/20/21.

Débranchez le câble de l’éclairage zone de travail [4] de l'alimentation électrique existante et connectez-le aux bornes V+ et V- de l'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W. Rouge à V et noir à V-. 

 Important : Le câble d'éclairage zone de travail [4] doit être acheminé le long du panneau de gauche.  Ne pas acheminer le câble d'extension à travers le rail central avec les câbles haute tension.

 Important: sécurisez tous les câbles et assurez-vous que les fils ne sont pas pris sur la porte.

6

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Installation: UMC-1500 DUO

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

2

L’éclairage zone de travail pour table sera placé à l'emplacement désigné par [1].

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine en plaçant le câble sur le côté de la machine juste à côté du bord où les porte-outils seront placés [2]. Utilisez les chemins de câbles fournis dans le kit pour ranger soigneusement le câble sur la face avant de la machine.

Connectez le câble d’extension (33-5816) dans la zone spécifiée [3] afin qu'elle puisse être acheminée dans la zone du changeur d'outils.

4

Suivez le câble [4] pour trouver la connexion du câble LED interne et débranchez-le pour ajouter le câble de séparateur (33-5842) à la zone de connexion. Connectez le câble de l’éclairage zone de travail pour table, le câble pré-acheminé de l'armoire de commande et le câble LED interne au câble de séparateur.

Remarque :  vous devrez peut-être retirer la tôle métallique [5] à l'intérieur de la machine pour atteindre la connexion du câble.

5

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Installation: EC-1600

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

2

L’éclairage zone de travail pour table sera placé à l'emplacement désigné par [1].

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

4

Débranchez le câble LED interne du câble pré-acheminé vers l'armoire de commande. Branchez le câble de séparateur (33-5842) [5] au câble d'éclairage zone de travail pour table [2]. 

Ensuite, connectez le câble LED interne [3] et le câble pré-acheminé de l'armoire de commande [4] au câble de séparateur [5].

5

Montez L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W [1] au-dessus de l'alimentation électrique de l’éclairage zone de travail standard 24 V à l'aide de VIS PPHS [2].

Connectez le CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE [3] aux terminaux L, N et masse de L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W [1].

Acheminez l'autre extrémité du CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (33-1592) [3] et L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W sur la voie du câble gauche et connectez-le à une sortie 120 VCA sur le PCB d’E/S, P18/19/20/21.

Débranchez le câble de l’éclairage zone de travail [4] de l'alimentation électrique existante et connectez-le aux bornes V+ et V- de l'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W. Rouge à V et noir à V-. 

 Important : le câble d'éclairage zone de travail [4] doit être acheminé le long du panneau de gauche.  Ne pas acheminer le câble d'extension à travers le rail central avec les câbles haute tension.

 Important: sécurisez tous les câbles et assurez-vous que les fils ne sont pas pris sur la porte.

6

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Éclairage haute intensité 115 V - Installation

AD0052

Introduction

Cette procédure vous indique comment installer les systèmes optionnels éclairage haute intensité (HIL) 93-1000288 115 VCA sur les CUV et les tours.

 REMARQUE : pour VF-6 à VF-12, commandez  93-1000523  KIT DE SUPPORT DE MONTAGE HIL pour monter les éclairages haute intensité.

Compatibilité machine :

  • Contrôle Nouvelle Génération
  • 115 V Éclairage zone de travail à DEL

Outils requis :

  • Clé hexagonale 1/4"
  • Clé à molette 1/4", 3/8"

 

High Intensity Lighting - Installation

1

Fixez le SUPPORT, BRAS DE MONTAGE DE L’ÉCLAIRAGE [C] au SUPPORT, PIVOT DE MONTAGE DE L’ÉCLAIRAGE [F]. Utilisez l'INSERT EN NYLON POUR CONTRE-ÉCROU 1/4-20 [I].

Fixez le câble d'alimentation HIL [3] au SUPPORT, BRAS DE MONTAGE DE L’ÉCLAIRAGE [C]. Utilisez les (2) COLLIERS DE CÂBLE 1/4 [K] et les (2) ÉCROUS, VERROU EN NYLON 10-32 [L].

Faire (2) de ces assemblages.

2

Retirez le panneau de couverture supérieur [1] de la cartérisation au besoin pour accéder à l'armoire de contrôle.

Placez le CÂBLE, ÉCLAIRAGE HIL NGC [E] dans l'armoire de commande et fixez-le sur la cartérisation. Utilisez la BRIDE 7/16" [J], ATTACHE DE CÂBLE NOIR 5,6 LG [N] et la BRIDE POUR ATTACHE DE CÂBLE 16 LBS [O].

Installez l’ÉCLAIRAGE ZONE DE TRAVAIL, ASSEMBLAGE D’ÉCLAIRAGE LED [B] au-dessus des portes principales. Utiliser (2) VIS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H].

Connectez le câble de l’éclairage au CÂBLE, ÉCLAIRAGE HIL NGC [E].

3

Pour les modèles : VF-1/2

REMARQUE : Si l'option de porte automatique a été installée avec l'option HIL, une plaque de montage [1] devra être installée pour éviter les interférences.  

L'image montre la plaque montante HIL gauche en cours d'installation, la plaque [1] devra être installée en utilisant FBHCS 1 / 4-20 X 1/2 LOCTITE [2] sur la cartérisation supérieure. Ensuite, vous monterez le HIL sur la colonne montante en utilisant FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3]

 

4

Pour les modèles VF-1/2 :

L'image montre la plaque montante HIL droite en cours d'installation, la plaque [1] devra être installée en utilisant FBHCS 1 / 4-20 X 1/2 LOCTITE [2] à la cartérisation supérieure. Ensuite, vous monterez le HIL sur la colonne montante en utilisant FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3].

 

5

Pour les modèles : VM-6, VF-6 à 12.

 Remarque : utilisez le kit HIL MOUNT BRKT KIT VF-LARGE (réf. 30-12027A).

Nettoyer complètement le panneau avant situé au-dessus des portes.

Fixer le BRACKET, HIL MOUNT [G] au BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Utiliser (1) VIS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H] et (1) écrou 1/4-20.

Enlever le papier de protection sur le ruban adhésif [1] au bas du BRACKET, HIL MOUNT [G].

Installer les ensembles d'éclairage au-dessus des portes principales. Utiliser (2) VIS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H]. Pousser fermement le ruban adhésif contre le panneau avant.

Connectez les câbles des assemblages de lumière au CABLE, 24V EXT [E].

Mettez le CABLE, 24V EXT dans l'armoire de contrôle. Fixez le câble au canal câblé [3]. Utilisez CABLE TIE BLK 5.6 LG [N].

6

Connectez le CÂBLE, BRANCHE D'ÉCLAIRAGE HAUTE INTENSITÉ [E] à P22 [1] sur le PCB d’E/S.

Procédez comme suit pour installer le BOUTON POUSSOIR, NOIR [D] :

  • Retirer la fiche à contacteur [2] du boîtier de commande suspendu.
  • Installez le BOUTON POUSSOIR, NOIR [D].
  • Connectez le CÂBLE, COMMANDE D'ÉCLAIRAGE HAUTE INTENSITÉ [M] au BOUTON POUSSOIR, NOIR [D].
  • Connecter l'autre extrémité du câble de commande à J8 [3] sur la carte SKBIF.

7

Pour installer le PUSH BUTTON, BLACK [D] :

  • Retirez le couvercle arrière du boîtier de commande [1].
  • Retirer la fiche à contacteur [2] du boîtier de commande suspendu.
  • Installer le PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • Connecter le CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND [M] au PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • Connecter l'autre extrémité du câble de commande à J8 [3] sur la carte SKBIF.

8

Appuyez sur [POWER ON].

Modifiez le réglage 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER, sur 1.

Ouvrir les portes. Si le système HIL fonctionne correctement, les lumières s'allument.

Attendre une minute. Si le système HIL fonctionne correctement, les lumières s'éteignent.

Modifiez le réglage 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER selon les préférences.

Éclairage haute intensité 24 V - Installation

AD0614

Introduction

Cette procédure vous indique comment installer les systèmes optionnels 93-1000278 24 VDC High Intensity Lighting (HIL) sur les CUV et les tours.

REMARQUE :pour VF-6 à VF-14, commandez93-1000523HIL MOUNT BRKT KIT LRG VF pour monter les éclairages haute intensité.

Compatibilité machine :

  • Commande nouvelle génération 
  • 24V Éclairage zone de travail à DEL

Outils requis :

  • Clé hexagonale 1/4"
  • Clé à molette 1/4", 3/8"

REMARQUE : 93-1000393 AUTODOOR & HIL RISER SML/MED MILL,LATHE doit être commandé si vous installez HIL sur un VF-1/2 ou un tour avec une porte automatique déjà installée.

REMARQUE : HIL MOUNTING BRACKET, est seulement pour VF-6 à 14. Il est inclus dans HIL MOUNT BRKT KIT VF-LARGE (P/N 93-1000523).

High Intensity Lighting - Installation

1

Attachez le BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C] à la BRACKET, LIGHT MOUNT PIVOT [F]. Utiliser le LOCKNUT NYLN INSRT 1/4-20 [I].

Fixer le câble d'alimentation HIL [3] à BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Utiliser (2) CABLE CLAMP 1/4 [K] et (2) NUT, 10-32 NYLON LOCK [L].

Réaliser (2) de ces assemblages.

2

Pour tours

REMARQUE : si l'option de porte automatique a été installée avec l'option HIL, une plaque de montage devra être installée pour éviter les interférences. 

Retirer le panneau supérieur [1] de l'enveloppe pour accéder à l'armoire électrique, le cas échéant.

Placer le CABLE, 24V EXT  [E] dans l'armoire électrique et le fixer sur la cartérisation. Utiliser la BRIDE 7/16" [J], CABLE TIE BLK 5.6 LG [N], and CABLE TIE CLAMP, 16 LBS [O].

Installer le WORKLIGHT, LED LAMP ASSEMBLY [B] au-dessus des portes principales. Utiliser (2) VIS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H].

Connectez le câble de la lampe au CABLE, 24V EXT [E].

REMARQUE : Rangez soigneusement et acheminez les câbles d'alimentation. Pour les machines de tour de style à redémarrage, voir l'étape ci-dessous.

Acheminement des câbles d'alimentation du redémarrage du tour

Acheminez les câbles d'alimentation [1] à travers les couvercles de câble comme indiqué.

 

 

 

3

Pour les modèles : VF-1/2

REMARQUE : Si l'option de porte automatique a été installée avec l'option HIL, une plaque de montage [1] devra être installée pour éviter les interférences.  

L'image montre la plaque montante HIL gauche en cours d'installation, la plaque [1] devra être installée en utilisant FBHCS 1 / 4-20 X 1/2 LOCTITE [2] sur la cartérisation supérieure. Ensuite, vous monterez le HIL sur la colonne montante en utilisant FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3]

 

4

Pour les modèles VF-1/2 :

L'image montre la plaque montante HIL droite en cours d'installation, la plaque [1] devra être installée en utilisant FBHCS 1 / 4-20 X 1/2 LOCTITE [2] à la cartérisation supérieure. Ensuite, vous monterez le HIL sur la colonne montante en utilisant FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3].

 

5

Pour les modèles : VM-6, VF-6 à 14.

 Remarque : utilisez le kit HIL MOUNT BRKT KIT LRG VF (P/N 93-1000523) kit.

Nettoyer complètement le panneau avant situé au-dessus des portes.

Fixer le BRACKET, HIL MOUNT [G] au BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Utiliser (1) VIS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H] et (1) écrou 1/4-20.

Enlever le papier de protection sur le ruban adhésif [1] au bas du BRACKET, HIL MOUNT [G].

Installer les ensembles d'éclairage au-dessus des portes principales. Utiliser (2) VIS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H]. Pousser fermement le ruban adhésif contre le panneau avant.

Connectez les câbles des assemblages de lumière au CABLE, 24V EXT [E].

Mettez le CABLE, 24V EXT dans l'armoire de contrôle. Fixez le câble au canal câblé [3]. Utilisez CABLE TIE BLK 5.6 LG [N].

6

Mont 100W POWER SUPPLY [P] au-dessus de l'alimentation électrique de l’éclairage zone de travail standard 24V à l'aide de PPHS SCREWS [R].

Connectez le POWER SUPPLY CABLE [Q] aux terminaux L,N et sol de 100W POWER SUPPLY [P].

Acheminez l'autre extrémité du POWER SUPPLY CABLE [Q] et 100W POWER SUPPLY sur la voie du câble gauche et connectez-le à P22 sur le PCB I/O.

Connectez les terminaux HIL EXTENSION CABLE [E] aux terminaux V et V sur le 100W POWER SUPPLY. Rouge à V et noir à V-. 

Important :  Le câble HIL EXTENSION CABLE [E] doit être acheminé le long du panneau gauche.  Ne pas acheminer le câble d’extension à travers la voie centrale avec les câbles à haute tension.

Important : Sécurisez tous les câbles et assurez-vous que les fils ne sont pas pris sur la porte.

 

7

Pour installer le PUSH BUTTON, BLACK [D] :

  • Retirez le couvercle arrière du boîtier de commande [1].
  • Retirer la fiche à contacteur [2] du boîtier de commande suspendu.
  • Installer le PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • Connecter le CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND [M] au PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • Connecter l'autre extrémité du câble de commande à J8 [3] sur la carte SKBIF.

8

Appuyez sur [POWER ON].

Modifiez le réglage 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER, sur 1.

Ouvrir les portes. Si le système HIL fonctionne correctement, les lumières s'allument.

Attendre une minute. Si le système HIL fonctionne correctement, les lumières s'éteignent.

Modifiez le réglage 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER selon les préférences.

Éclairage zone de travail 24 V - LVPS - Remplacement

AD0613

Introduction

Cette procédure vous montrera comment remplacer l'alimentation électrique basse tension (LVPS) de l’éclairage zone de travail ou de l’éclairage de table (le cas échéant). 

Ce document s'applique aux kits d’entretien suivants :

  • 93-3521 VF-M WRITING TABLE 200W PS RETROFIT KIT

Remarque : NE renvoyez PAS l’ancienne alimentation électrique de 100 W une fois qu’elle a été remplacée.

Electrical Safety

 Attention :  lorsque vous effectuez des opérations de maintenance ou de réparation sur des machines CNC et leurs composants, vous devez toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires. Cela réduit le risque de blessures et de dommages mécaniques.

  • Réglez le disjoncteur principal en position [OFF] .

 Danger : Avant de commencer tout travail à l’intérieur de l’armoire de la commande, l’indicateur de haute tension 320V Power Supply / Vector Drive doit avoir été éteint pendant au moins 5 minutes.

Certaines procédures de service peuvent être dangereuses ou présenter un danger de mort. NE JAMAIS effectuer une procédure qui n'est pas parfaitement comprise. Si vous avez des doutes sur la procédure à suivre, contactez votre centre Haas Factory Outlet (HFO) et programmez une visite de maintenance.

Replacement

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Réglez le disjoncteur principal en position [OFF].

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

Danger : si la lumière de l'indicateur de tension est allumée, ne touchez pas les composants électriques. La haute tension dans l'armoire électrique peut vous tuer. Attendez que l'indicateur de tension LED s'évade complètement.

2

Localisez la LVPS 24 V de l’éclairage zone de travail [1] à côté du panneau de gauche.

Débranchez les fils [2] allant au bornier de la LVPS.

REMARQUE : Avant de débrancher les fils, notez l'emplacement des fils attachés au bornier de la LVPS.

Retirez les vis [5] fixant la LVPS [6] à la plaque [4].

Retirez les vis [3] fixant la plaque [4] à la cartérisation. 

3

Sur le côté de l’alimentation électrique se trouve un interrupteur d'entrée de tension. Réglez le commutateur d'entrée de tension sur 115 V [1].

4

Installez la nouvelle LVPS [1] de 200 W sur la plaque [2] à l'aide des quatre vis.

Ensuite, installez la plaque [2] sur la cartérisation [3] à l'aide des quatre vis.

Reconnectez les fils [4] au bornier de la LVPS.

REMARQUE : assurez-vous que les étiquettes sur les cosses correspondent à l'étiquette du bornier.

5

Allumez la machine.

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail et l’éclairage de la table s'allument.

Éclairage zone de travail et éclairage haute intensité - Guide de dépannage - NGC

Rév. A - 04/2025

Introduction

Standard work lights and High Intensity Lighting (HIL) are either:
  • 120VAC LED lamps . 
  • 24VDC LED lamps .

 

Symptom Table

Symptôme Cause possible Action corrective
La lumière ne s'allume pas. Problème avec le circuit/réceptacle GFCI.

Si la machine a un GFCI, vérifiez si le GFCI est déclenché.
Si le réceptacle doit être remplacé, commandez la référence pièce suivante :

  • Pour les machines avec lampes LED 120VCA : 74-1807
  • Pour les machines avec lampes LED 24VCA : 74-0078
Problème avec l’assemblage LED. Vérifiez que l’éclairage n'est pas endommagé.  Vérifiez s'il y a 120 VCA ou 24 VCC au connecteur de l’outillage de fixation. Si la tension est correcte, et la LED ne fonctionne pas, elle doit être remplacée. Si le LED clignote est sous tension et hors tension, redéfinissez les connexions. Si le clignotement persiste, remplacez l’assemblage LED.
Problème avec l’éclairage zone de travail ou le bouton momentané HIL. Accédez à Diagnostique / E/S du clavier et activez le bouton, si le bit ne bascule pas dans les diagnostics, vérifiez le fonctionnement de l'interrupteur avec un ohmmètre.
Le câble allant du bouton momentané HIL au SKBIF est mal câblé.

Les fils allant au bouton momentané J8 sur le SKBIF doivent se connecter aux broches du milieu et du bas. S’ils vont aux broches supérieure et centrale, le signal momentané ne déclenchera pas la mise sous tension du HIL. 

Commandez une pièce de rechange 33-4511. 
La lumière clignote. Problème avec l’assemblage LED. Vérifiez que l’éclairage n'est pas endommagé.  Vérifiez s'il y a 120 VCA ou 24 VCC au connecteur de l’outillage de fixation. Si la tension est correcte, et la LED ne fonctionne pas, elle doit être remplacée. Si le LED clignote est sous tension et hors tension, redéfinissez les connexions. Si le clignotement persiste, remplacez l’assemblage LED.
Problème avec le routage du câble HIL/Worklight ou filtre de ferrite manquant. Cela ne s'applique qu'aux assemblages HIL/Worklight 24 V CC. Assurez-vous que le câble Hil/Worklight est acheminé sur le côté gauche de l'armoire.  Assurez-vous également qu'un filtre de ferrite est installé sur le câble Regen.
Sur les CUV moyens (VF-3 à VF-5), la lampe de table de travail 24 V clignote lorsque la machine s’allume,  ou lorsqu’il lui est demandée de s’allumer. La machine dispose d’une alimentation électrique de 100 W pour les éclairages zone de travail installés. NE REMPLACEZ PAS L’ÉCLAIRAGE ZONE DE TRAVAIL.  Passez à l’alimentation électrique de 200 W,  commandez 93-3521 et suivez la procédure Éclairage zone de travail 24 V – LVPS –  Remplacement. 

REMARQUE :  tous les VF-3 à VF-5 avec l’option de table de travail ne ressentiront pas le scintillement de la lumière. Selon les tolérances/tensions, dans certains scénarios, brancher les trois lumières sur l’alimentation électrique de 100 W ne ferait pas clignoter les lumières car l’alimentation n’entre pas en mode de protection contre les surcharges.
Alarme 552 DISJONCTEUR DÉCLENCHÉ GFCI incorrect installé Si la machine est équipée de lampes de travail 120 V ou HIL, assurez-vous que la prise est un GFCI. 
Remarque :  Les machines avec les lampes de travail 24 V et HIL n’ont pas besoin d’une prise GFCI. 

Tripped Breaker/GFI Plug

Corrective Action:

  • Check if CB2 (NGC) on the PDIST PCB has been tripped. If necessary, reset the circuit breaker.
  • Disconnect anything connected to the GFCI receptacle. Push the [RESET] button on the GFCI receptacle. Measure the voltage at the plug. When the [RESET] button is fully engaged, the voltage must measure 120 VAC.
  • If the [RESET] button does not fully engage, disconnect the light cable:
    • Work light: I/O P18-21 (NGC)
    • HIL: I/O PCB P22 (NGC)
  • Push the [RESET] button on the GFCI receptacle again.
    • The GFI plug works correctly if the [RESET] button fully engages and you have 120 VAC. Check the cable and fixtures to find the cause of the short in the light circuit.
    • If the [RESET] button does not fully engage, the GFCI receptacle is defective. Replace the GFCI receptacle.
  • After you replace the GFCI, if there is still no voltage, go to

HIL Button Cable Incorrectly Wired

Action corrective

  • Vérifiez si CB2 (NGC) sur le PDIST PCB a été déclenché. Réinitialisez le disjoncteur si nécessaire.
  • Déconnectez tout ce qui est connecté au réceptacle GFCI. Poussez le bouton [RESET] sur le réceptacle GFCI. Mesurez la tension à la prise. La tension doit être de 120 VAC lorsque le bouton [RESET] est entièrement engagé.
  • Si le bouton [RESET] n’est pas complètement engagé, déconnectez le câble lumineux :
    • Éclairage zone de travail : E/S P18-21 (NGC)
    • HIL : PCB d’E/S P22 (NGC)
  • Appuyez à nouveau sur le bouton [RESET] sur le réceptacle GFCI.
    • Si le bouton [RESET] est entièrement engagé et vous disposez de 120 VAC, la fiche GFI fonctionne correctement. Trouvez la cause du court-circuit sur le circuit d’éclairage en vérifiant le câble et les montages de fixation.
    • Si le  [RESET] bouton ne s'engage pas entièrement, le réceptacle GFCI est défectueux. Remplacez le réceptacle GFCI.
  • Après avoir remplacé le GFCI, s'il n'y a toujours pas de tension,

Electrical Diagram

Diagramme de LED HIL/Worklight 115 V CA.

                            

Diagramme de LED HIL/Worklight 24 VCC.