Introduction

Este procedimiento le indica cómo reemplazar el conjunto de contactores de estrella-triángulo (Y/D) en una máquina con un Control de Haas Clásico (CHC) o un Control de Próxima Generación (NGC).

Control NGC Las fresadoras fabricadas antes de agosto de 2017 requieren lo siguiente al sustituir por primera vez el conjunto estrella-triángulo.

  • Software de fresadora versión 100.17.000.2034 o superior
  • Firmware de PCB de E/S versión 2.05, 2.07 o superior. NO UTILICE la versión 2.06
  • PCB de E/S NGC: 34-3480A and 34-3480B, no son compatibles con el último conjunto de estrella-triángulo, debe sustituirse por una versión más reciente.
  • Archivo de parche de contactor de estrella-triángulo.

     Nota: el parche se agrega automáticamente a los archivos de configuración después de procesarse el pedido Wye-Delta assembly. Si no es correo electrónico: [email protected] para que el parche se agregue a los archivos de configuración de la máquina en el portal.

Removal

Localice el conjunto de contactores de estrella-triángulo.

Control de Haas Clásico:

Fresadoras:

  • El conjunto de contactores de estrella-triángulo está en el armario eléctrico.

Tornos:

  • Serie ST: el conjunto de contactores de estrella-triángulo se encuentra en el armario eléctrico.
  • DS-30: el conjunto de contactores de estrella-triángulo del husillo principal se encuentra en el armario eléctrico.  El conjunto de contactores de estrella-triángulo del husillo secundario se encuentra detrás del motor del subhusillo.
  • Serie SL: el conjunto de estrella-triángulo se encuentra debajo de la Unidad de Potencia Hidráulica (HPU).

Control de nueva generación:

Fresadoras:

  • El conjunto de contactores de estrella-triángulo está en el armario eléctrico.

Tornos: 

  • Serie ST: el conjunto de contactores de estrella-triángulo se encuentra en el armario eléctrico.
  • DS-30: El conjunto de contactores de estrella-principal del husillo principal se encuentra en el lateral del motor del husillo principal.  El conjunto de contactores de estrella-triángulo del sub-husillo se encuentra en el armario eléctrico.

Retire la placa de cubierta.

Marque las conexiones de cable que no tienen una etiqueta.

Retire el conjunto de contactor Wye-Delta instalado.

Next Generation Control - Installation

Fresadoras y tornos: 

Instale el nuevo conjunto de contactores estrella-triángulo. Conecte los cables del regulador tipo vector y el motor del husillo al conjunto Y/D como se muestra en la ilustración.

Conecte el cable 33-1076A/1077A al PCB de E/S en P37.

Conecte el el cable con referencia 33-1068/1071 al PCB de E/S en P63 y P64.

 Importante: asegúrese de que todos los cables estén conectados a los terminales correctos y de que los tornillos estén apretados.

320V Power Supply Next Generation Control - Installation

Fresadoras y tornos: 

Instale el nuevo conjunto de contactores estrella-triángulo. Conecte los cables del regulador tipo vector y el motor del husillo al conjunto Y/D como se muestra en la ilustración.

Conecte el cable 33-1076A/1077A al PCB de E/S en P37.

 Importante: asegúrese de que todos los cables estén conectados a los terminales correctos y de que los tornillos estén apretados.

Test

Pruebe el funcionamiento del conjunto de contactores estrella-triángulo:

  • Ejecute el husillo a diferentes velocidades.
  • Oriente el husillo. Si el husillo oscila durante la orientación, compruebe si hay cables sueltos.

Control de próxima generación: Si la máquina experimenta las Alarmas: 9101.013, 9101.014 o 9973 indique al cliente que envíe un informe de registro de errores ([Mayús] + [F3]) inmediatamente después de la alarma a [email protected] para su análisis.

Wye / Delta - Troubleshooting Videos

Components

  1.  Contactor estrella.
  2. Contactor Delta.
  3. Cable de alimentación de 120 VCA.
  4. Cable de retroalimentación Wye/Delta (solo máquinas NGC)

Electrical Safety

 Precaución: cuando usted hace el mantenimiento o la reparación en las máquinas CNC y sus componentes, siempre debe seguir las precauciones básicas de seguridad. Esto disminuye el riesgo de lesiones y daños mecánicos.

  • Coloque el disyuntor principal en la posición [OFF]. 

 Peligro: antes de comenzar cualquier trabajo dentro del armario de control, la luz indicadora de alto voltaje en el 320V Power Supply / Vector Drive debe haber estado apagado durante al menos 5 minutos.

Algunos procedimientos de servicio pueden ser peligrosos o potencialmente mortales. NO intente un procedimiento que no entienda completamente. Si tiene alguna duda sobre cómo hacer un procedimiento, póngase en contacto con su Haas Factory Outlet (HFO) y programe una visita de mantenimiento.

Symptom table

SÍNTOMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA
Alarma 2041 SOBRECARGA DEL AMPLIFICADOR DEL HUSILLO O DEL REGULADOR TIPO VECTOR, y/o la carga del husillo se fija al 200 % al ordenarse cualquier velocidad del husillo. Hay una bobina abierta en uno de los contactores Wye-Delta. Compruebe las conexiones Wye-Delta para ver si están arqueadas o quemadas. Asegúrese de que las conexiones estén apretadas.
No hay tensión desde la PCB de E/S a la bobina del contactor Wye. Mida la resistencia y la tensión.  Consulte la sección Inspección de voltaje del contactor estrella.
La correa del codificador está dañada, o el codificador sin contacto tiene un fallo Inspeccione la correa del codificador, las conexiones del codificador, los huecos del codificador y el alineamiento del codificador.
Alarma 123 FALLO DEL ACCIONAMIENTO DEL HUSILLO a cualquier velocidad del husillo, y Alarma 2040 CORTOCIRCUITO EN EL REGULADOR TIPO VECTOR O EN EL AMPLIFICADOR DEL HUSILLO. Ensamblaje de contactor Wye-Delta defectuoso. Compruebe las conexiones Wye-Delta para ver si están arqueadas o quemadas. Asegúrese de que las conexiones estén apretadas.
Unidad vectorial defectuosa. Inspeccione la unidad vectorial y busque una salida corta.

Vaya a Regulador tipo vector - Guía de resolución de problemas para resolver problemas del regulador tipo vector.
Alarma 4.9973 ESTADO DE CONTROL DE POTENCIA INVÁLIDO DETECTADO después de la actualización del software. Los cables Feeback WYE/DELTA no están conectados o no están conectados correctamente. Consulte la sección NGC-ESTRELLA-TRIÁNGULO con comentarios de solución de problemas a continuación.
El parche WYE/DELTA está habilitado y los contactores WYE/DELTA no tienen un cable feeback.
Alarma 9973 o 4.9973 ESTADO DE CONTROL DE POTENCIA INVÁLIDO DETECTADO cuando la máquina acelera al máximo RPM. Hay un problema con la alimentación de la línea de CA entrante. Compruebe el voltaje de la línea de CA entrante.  Asegúrese de tener las tres fases desde la parte superior del disyuntor principal hasta el transformador principal.
El contactor DELTA no está enganchado, o el contactor WYE está soldado. Consulte la sección NGC-ESTRELLA-TRIÁNGULO con comentarios de solución de problemas a continuación.

Alarma 4.9973 ESTADO DE CONTROL DE POTENCIA NO VÁLIDO DETECTADO

Y

La máquina tiene un conjunto de la marca ABB o Eaton.

 Los archivos de configuración están desactualizados. Cargue los archivos de configuración actualizados. Consulte el procedimiento Archivo de configuración - Carga/Descarga - NGC.
20008 Recuperación de Wye/Delta activada: S (SPINDLE) en el histórico de alarmas.
 El control detectó un posible problema con los contactores WYE/DELTA.

Este mensaje aparece en el histórico de alarmas porque el control detectó que los estados de realimentación del contactor ESTRELLA-TRIÁNGULO eran incorrectos pero no lo suficientemente largos para generar la alarma 4.9973. 

  • Compruebe todas las conexiones de los terminales ESTRELLA-TRIÁNGULO para asegurarse de que tienen una conexión apretada. 
  • Compruebe que los grifos del transformador estén en la ubicación correcta.
  • Averigua si estos mensajes se producen durante cortes intensos.

No reemplace ninguna parte, si estos mensajes siguen produciéndose, genere un informe de errores y envíelo por correo electrónico al servicio de Haas.
Alarma 4.116 S  (HUSILLO) FALLO DE ORIENTACIÓN DEL HUSILLO. Hay una conexión suelta en los conectores de bus WYE/DELTA. Inspeccione las conexiones de los buses de contacto WYE/DELTA para asegurarse de que están haciendo todos los cables de terminal.
Clavijas de carga del husillo al 200% Hay una bobina abierta en uno de los contactores Wye-Delta. Compruebe las conexiones Wye-Delta para ver si están arqueadas o quemadas. Asegúrese de que las conexiones estén apretadas.
No hay tensión desde la PCB de E/S a la bobina del contactor Wye. Mida la resistencia y la tensión.  Consulte la sección Inspección de voltaje del contactor estrella.
La correa del codificador está dañada, o el codificador sin contacto tiene un fallo Inspeccione la correa del codificador, las conexiones del codificador, los huecos del codificador y el alineamiento del codificador.

NGC-WYE-DELTA with Feedback Troubleshooting

Las nuevas versiones de los conjuntos NGC-WYE-DELTA vienen con un cable de realimentación. Este cable de realimentación permite que el control detecte el estado actual de los contactores WYE-DELTA. Si el control detecta un estado de contacto no válido (es decir, ambos contactores activados o no activados cuando se le ordena), el control generará una alarma.

Para la alarma 9973 o 4.9973 ESTADO DE CONTROL DE POTENCIANO VÁLIDO DETECTADO, compruebe lo siguiente:

  1. Busque en las notas de la versión del software NGC en el Portal de Haas cualquier actualización con respecto a las alarmas 9973 o 4.9973.
  2. Determine si la máquina está equipada con el WYE-DELTA con retroalimentación. Mire los conectores NGC I/O PCB P63 y P64 que debe tener cables que van a estas ubicaciones.

     Nota: Las máquinas construidas después del 8/2017 tendrán instalada la nueva versión de los contactores (no se requiere parche). Si se instaló un conjunto de contactor WYE-DELTA (con cables de realimentación), se instaló una actualización de software, una actualización del firmware de PCB de E/S y un parche para activar esta función. Consulte el procedimiento Contactor estrella-triángulo - Reemplazo para más detalles.

  3. Asegúrese de que el contactor está cambiando correctamente y de que se detectan los comentarios correctos.
    • Vaya a la pestaña Diagnóstico> E/S.
    • Escriba la palabra clave "Main" y pulse [F1] para buscar.
    • Seleccione 154, 158 (ENTRADAS), 56, 57 (SALIDAS y pulse el botón [ALTER] (alterar) para filtrar las entradas y salidas ESTRELLA-TRIÁNGULO.
    • Utilice la tabla siguiente para determinar si los comentarios del contactor son correctos.

 Importante: Si el estado lógico del contactor no es correcto, compruebe el cableado que va a cada contactor, compruebe también que está conectado correctamente en la PCB de E/S (P63 DELTA, P64 WYE) (consulte el dibujo del cable de realimentación a continuación). Si el cableado es correcto, asegúrese de que los contactores no estén atascados mecánicamente.

Tabla lógica de comentarios NGC WYE-DELTA

Estado del Contactor Entrada de diagnóstico Valor Salida de diagnóstico Valor

Contactor WYE - HABILITADO

Contactor DELTA - DESACTIVADO

 (154) Main_Spindle_WYE_Input 0 (57) Main_Spindle_WYE 1
(158) Main_Spindle_Delta_Input 1 (56) Main_Spindle_Delta 0

Contactor WYE - DESACTIVADO

Contactor DELTA - HABILITADO

 (154) Main_Spindle_WYE_Input 1 (57) Main_Spindle_WYE 0
(158) Main_Spindle_Delta_Input 0 (56) Main_Spindle_Delta 1

Wye-Delta Assembly Inspection

Acción correctiva:

Inspeccione el ensamblaje Wye-Delta. Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas y de que no haya signos de marcas de arco o quemaduras en los contactores, marcas quemadas en la barra de bus del puente de derivación o contactos.

Con la máquina APAGADA, mida la resistencia a través de la bobina entre los conectores A1 y A2. La resistencia debe indiciar 10-100 ohmios. Si la lectura es abierta (OL) o es inferior a 5 ohmios, la bobina está defectuosa.

Nota: Si la resistencia medida es inferior a 5 ohmios, entonces el cortocircuito en la bobina puede haber causado daños a la PCB de E/S. Inspeccione la PCB de E/S siguiendo las instrucciones PCB de E/S - Guía de solución de problemas - NGC.

Encienda la máquina y asegúrese de que solo el contactor Wye esté energizado cuando no se manifieste velocidad del husillo. Si ambos contactores están cerrados al mismo tiempo, uno de los contactores puede estar atascado (soldado cerrado). La unidad vectorial ve esta condición como un cortocircuito.

Wye Contactor Voltage Inspection

Acción correctiva:

  1. Encienda la máquina y espere hasta que la máquina termine de arrancar.
  2. Mida la tensión a través de la bobina entre los conectores A1 y A2 del contactor Wye. Debe leer 120 VCA.

Delta Contactor Voltage Inspection

Acción correctiva:

  1. Encienda la máquina e introduzca un programa en MDI que ordena al husillo girar a 2000 rpm. Aumente lentamente la velocidad del husillo mientras observa la página de diagnóstico.
  2. Salida (56) Main_Spindle_Delta.  En el momento en que este bit cambia de 0 a 1, el contactor Delta está energizado.
  3. Mida el voltaje a través de la bobina del contactor Delta entre los conectores A1 y A2.

Electrical Diagrams

Diagrama de interconexión Wye-Delta

Estrella-triángulo ABB - Contactos AUX - Instalación

AD0571

Introduction

Este procedimiento describe cómo instalar los contactos AUX normalmente abiertos (N.O.) para el conjunto estrella-triángulo ABB.

Este procedimiento se aplica a los siguientes kits de servicio:

  • 93-3418: KIT DE SERVICIO DE CONTACTOS Y/D N.O. ABB

Installation

1

Mueva los contactos AUX N.C. a la posición central de cada interruptor (consulte los contactos en cuadros rojos en la imagen). Para retirar los contactos AUX N.C., pulse el pestillo [1] y deslice los contactos AUX N.C. hacia delante.

Retire los cables rojo [2] y rojo/blanco [3] del cable 33-1071 del contactor N.O. en el interruptor estrella. 

Nota: Para el conjunto 32-5282C, los cables rojo [2] y rojo/blanco [3] son del cable 33-1068.

Retire los cables negro [4] y negro/blanco [5] del otro contactor interno N.O. en el interruptor triángulo.

2

Instale los contactos AUX N.O. del kit en la posición más a la derecha de cada interruptor (consulte los contactos en cuadros rojos en la imagen).

Conecte los cables rojo [1] y rojo/blanco [2] del cable 33-1071 al contacto AUX N.O. como se muestra.

Nota: Para el conjunto 32-5282C, los cables rojo [2] y rojo/blanco [3] son del cable 33-1068.

Conecte los cables negro [3] y negro/blanco [4] al contacto AUX N.O. como se muestra.

Nota: Apriete los tornillos de contacto AUX N.O. a 1 Nm.

Verification

 Desplace el husillo hacia adelante y hacia atrás hasta que los contactores WYE (triángulo) y DELTA (estrella) cambien de estado.

Advertencia: Si tiene un torno, asegúrese de retirar cualquier pieza del amarre de pieza antes de desplazar el husillo.

Si se generan alarmas, compruebe las conexiones.