Encuentre el enchufe [1] para el 4th-AXIS SCALE / A-AXIS SCALE or 5th-AXIS SCALE / B-AXIS SCALE receptáculo. El enchufe está en el lado del gabinete de control. Saque el enchufe del orificio.

Conecte el conector de 28 pines [2] del cable de realimentación de la escala giratoria al receptáculo. Utilice los tornillos (4) 4-40 [3].

Retire la cubierta central de la pista del cable y la cubierta de la pista debajo de la PCB MainCon.

Retire la cubierta del PCB de MainCon.

Enrute el 4th-AXIS SCALE / A-AXIS SCALE or 5th-AXIS SCALE / B-AXIS SCALE cable [1] como se muestra.

Conecte el conector de 11 pines del cable de realimentación de la escala giratoria al conector correcto del PCB de MainCon:

• $$ESCALA DEL 4.º EJE / ESCALA DEL EJE A Canal de Escalas de 12A (P36)
• ESCALA DEL 5.º EJE / ESCALA DEL EJE B Canal de Escalas de 13A (P37)

Instale las cubiertas.

Encuentre los (2) enchufes [1] para los receptáculos del 4o eje / Eje A. Los enchufes están en el lado del gabinete de control. Empuje los enchufes fuera de los orificios.

Instale el conector de alimentación de 7 pines [2] en el receptáculo que tiene la etiqueta 4th-AXIS POWER / A-AXIS POWER. Utilice los (4) tornillos.

Instale el conector del codificador de 28 pines [3] en el receptáculo que tiene la etiqueta 4th-AXIS ENCODER / A-AXIS POWER. Utilice los (4) tornillos.

Retire la cubierta del PCB de E/S.

Retire la cubierta de la pcb de Maincon.

Encuentre la ubicación en el banco de amplificadores que tiene la etiqueta Eje A / 4.º Eje. Instale el amplificador para la unidad del cuarto eje en esta ubicación.

Conecte los cables del servo del cuarto eje a los terminales de alto voltaje del amplificador:

• rojo a RED [1]
• blanco a WHT [2]
• negro a BLK [3]

Conecte los puentes de derivación [4] desde la unidad del cuarto eje al amplificador más cercano en cada lado:

• Conecte el cable negro a -H.V.
• Conecte el cable rojo a +H.V.

 Precaución:En las máquinas más antiguas, el servocable del cuarto eje puede tener un cable blindado conectado al puente de derivación negro. Conecte el cable blindado a -H.V. No lo conecte a la toma de tierra de la máquina.

Coloque los cables en la bandeja de cables.

Conecte el conector de 3 pines [1] del cable de freno del eje A a P16 [2] en la pcb de E/S.

Conecte el conector de 16 pines [4] del cable del codificador al canal del codificador 4 (P20) [3] en el PCB de control principal.

Conecte el conector de 8 pines [5] del cable del mando actual a la toma del canal del amplificador 4 (P4) [6] del PCB de control principal.

Conecte el conector de 8 pines [7] en el actual-mando cable al amplificador [8].

Retire la placa de obinstalación [1].

Instale el soporte del bloque de abrazadera [2].

Coloque los cables giratorios a través del bloque de abrazadera [3].

Instale el retenedor del bloque de abrazadera [4].

Encuentre los (2) enchufes [1] para los zócalos del 5o eje / Eje B. Los enchufes están en el lado del gabinete de control. Saque los enchufes de los orificios.

Instale el conector de alimentación de 7 pines [2] en la ubicación que tiene la etiqueta 5th-AXIS POWER / B‑AXIS POWER. Utilice los (4) tornillos.

Instale el conector del codificador de 28 pines [3] en la ubicación que tiene la etiqueta 5th-AXIS ENCODER / B-AXIS ENCODER. Utilice los (4) tornillos.

Retire la cubierta del PCB de E/S.

Retire la cubierta de la pcb de Maincon.

Encuentre la ubicación en el banco de amplificadores que tiene la etiqueta del Eje B.  Instale el amplificador para el accionamiento del quinto eje en esta ubicación.

Conecte los cables del servocable del quinto eje a los terminales de alto voltaje del amplificador:

• rojo a RED [1]
• blanco a WHT [2]
• negro a BLK [3]

Conecte los puentes de derivación [4] desde la unidad del quinto eje al amplificador más cercano en cada lado:

• Conecte el cable negro a -H.V.
• Conecte el cable rojo a +H.V.

 Precaución: En las máquinas más antiguas, el el servocable del quinto eje puede tener un cable blindado conectado al puente de derivación negro. Conecte el cable blindado a -H.V. No lo conecte a la toma de tierra de la máquina.

Coloque los cables en la bandeja de cables.

Conecte el conector de 3 pines [1] del cable de freno del eje B a P17 [2] en la pcb de E/S.

Conecte el conector de 16 pines [3] del cable del codificador al canal de codificador 5 (P21) [4] en el PCB de MainCon.

Conecte el conector de 10 pines [5] en el actual-mando cable a la toma del canal del amplificador 5 (P5) [6] del PCB de control principal.

Conecte el conector de 8 pines [7] en el actual-mando cable al amplificador [8].

Retire la placa de obinstalación [1].

Instale el soporte del bloque de abrazadera [2].

Coloque los cables giratorios a través del bloque de abrazadera [3].

Instale el retenedor del bloque de abrazadera [4].

Realice este procedimiento después de instalar una unidad rotativa. Este procedimiento le indica cómo comunicar al control la unidad rotativa que ha instalado. Realice este procedimiento en una máquina que tenga Next Generation Control. Esta herramienta de selección giratoria sustituye el Ajuste 30 y 78 usados en los controles CGC. Consulte Habilitar eje giratorio - CHC para obtener instrucciones. 

Pulse [POWER ON].

Pulse [AJUSTES] .

Seleccione la pestaña Rotary [1].

Seleccione la unidad giratoria del 4.º eje que está instalada [1].

Pulse [ENTER] (introducir) para establecer Eje [2].

 Nota: esta pantalla muestra la TR310-P4-TLT giratoria.

Nota:  Si su producto giratorio no aparece en la lista, es posible que el control necesite tener actualizada la configuración rotatoria. Solo los técnicos de Haas pueden actualizar los archivos de configuración. Póngase en contacto con su HFO para programar la actualización y consulte el procedimiento Actualización de archivos de configuración rotatoria.

NOTA: INFORMACIÓN DEL NOMBRE DE ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN

Las unidades giratorias de eje único requieren un archivo de configuración, mientras que las de eje doble requieren dos archivos. 

Todos los nombres de archivos de configuración se dividen en varias partes separadas por guiones. 

La primera parte es el número de modelo de la unidad giratoria [1]. Puede verlo en la placa del n.º de serie de la unidad. Algunas unidades giratorias contienen un guion en el nombre; ese guion puede estar incluido o no en el nombre del archivo. 

La siguiente parte del nombre del archivo es el número de versión P de la unidad [2]. Puede verlo también en la placa del n.º de serie de la unidad.  

La siguiente parte de los archivos solo está en caso de mesas giratorias de eje doble. La siguiente parte es "TLT" o "ROT" [3]. TLT se aplica al 4.º eje y ROT al 5.º eje. Las mesas giratorias de eje único no tendrán esta parte.

La última parte del nombre es una R al final. El uso de este archivo de configuración haría que la unidad giratoria gire en la dirección opuesta.

Pulse [A], [B] o [C] para seleccionar Configuración del eje [1]. Por defecto, el 4.º eje se establece en A. 

Pulse [4] / [5]  para cambiar la conexión física [2].

Pulse [M], [S], [I] para seleccionar la relación de giro y cambiar la conexión física [3]. 

Pulse [T] / [P]  para establecer la ubicación [2].

Para este ejemplo, la configuración del eje es eje A [1] y la conexión física es el 4.º eje [2].

 Nota: Para utilizar el Control del punto central de la herramienta (TCPC, G234) o el corrector de piezas dinámico (DWO, G254), asegúrese de que la posición de la unidad giratoria sea la misma que en la ilustración en pantalla.

Pulse [INTRO].

Este ejemplo establece  TR310-P4-TLT al Eje A [1].

 Nota: los cambios en las unidades giratorias no se activan hasta que se pulse [F3] (Aplicar unidad giratoria) [4]. Vaya al paso 6 si está listo para pulsar [F3] (Aplicar unidad giratoria).

Seleccione la unidad giratoria del 5.º eje que esté instalada [2].

Pulse [ENTER] (introducir) para establecer el eje [3].

 Nota: esta pantalla muestra la TR310-P4-ROT giratoria.

Pulse [A], [B] o [C] para seleccionar Configuración del eje [1]. Por defecto, el 4.º eje se establece en A. 

Pulse [4] / [5]  para cambiar la conexión física [2].

Pulse [M], [S], [I] para seleccionar la relación de giro y cambiar la conexión física [3]. 

Pulse [T] / [P]  para establecer la ubicación [2].

Para este ejemplo, la configuración del eje es eje A [1] y la conexión física es el 4.º eje [2].

 Nota: Para utilizar el Control del punto central de la herramienta (TCPC, G234) o el corrector de piezas dinámico (DWO, G254), asegúrese de que la posición de la unidad giratoria sea la misma que en la ilustración en pantalla.

Pulse [INTRO].

Este ejemplo establece el TR310-P4-TLT en el eje A y el TR310-P4-ROT en el eje C [1].

A continuación, pulse [EMERGENCY STOP] (parada de emergencia).

Pulse [F3] para aplicar la unidad giratoria [2].

Vaya al siguiente paso para utilizar TCPC o DWO si no utiliza TCPC o DWO, reinicie la máquina.

Los ejes A y C se muestran en la Posición [3].

Para utilizar TCPC o DWO:

Pulse [F4] para habilitar TCPC/DWO [3].

Confirme que la configuración TCPC/DWO [1] se muestra en la pantalla.

Asegúrese de que la posición de la unidad giratoria sea la misma que en la ilustración en pantalla.

Pulse [ENTER] (introducir) [2] para confirmar.

TCPC/DWO desactivado cambia a TCPC/DWO activado [4].

Pulse [F3] para aplicar la unidad giratoria.

Encienda la máquina.

Pulse [ZERO RETURN]. Comience con el eje X.

Precaución: Si el eje A (inclinación) se mueve más de 20 grados desde la posición de origen,

Pulse [EMERGENCY STOP] (parada de emergencia) para evitar daños. Asegúrese de seleccionar el archivo de configuración correcto para su modelo de unidad giratoria, HABILITAR 4.º EJE y HABILITAR 5.º EJE.

Haga avanzar la mesa hasta el recorrido máximo en cada eje.

 Precaución: Para evitar daños, asegúrese de que los cables no queden atrapados en la mesa ni que resulten aplastados entre la mesa y el cerramiento.

Gire el eje A ("tilt") para poder acceder a las tuercas T.

A continuación, pulse[EMERGENCY STOP] (parada de emergencia).

Instale los pernos, arandelas y tuercas restantes.

TRT70 solamente:

Habilite el Ajuste 53 Avance sin retorno a cero.

Mueva el eje A (inclinación) hasta que las ranuras estén alineadas como se muestra.

Mueva el eje B (unidad giratoria) hasta que las muescas estén alineadas como se muestra.

Pulse [ZERO RETURN], [A]. Espere a que el eje encuentre la posición de origen.

Pulse [ZERO RETURN], [B]. Espere a que el eje encuentre la posición de origen.

 Precaución: Para evitar daños, asegúrese de que los cables no queden atrapados en la mesa ni que resulten aplastados entre la mesa y el cerramiento.

Desactive el Ajuste 53 Jog W/O Zero Return.

Un eje giratorio se activa cuando tiene una marca [3] a la izquierda del eje giratorio. El eje giratorio está habilitado en la ventana Posición [4].

Seleccione el eje giratorio [1] para desactivarlo.

Pulse [INTRO].

La marca en el eje giratorio desaparece [5].

El eje desaparece de la ventana Posición [6].

Si fuera necesario, vuelva a realizar este paso para el otro eje giratorio [2].

Nota: Si tiene intención de levantar la unidad giratoria, consulte las instrucciones de elevación en el manual de la unidad giratoria 3.1 Instrucciones de elevación. 

Pulse [EMERGENCY STOP].

Pulse [ORIGIN] (origen) para eliminar las unidades giratorias.

Se muestra la pantalla $Borrar configuración unidad giratoria [1].

Pulse [ENTER] (introducir) [2].

Apague y vuelva a encender la máquina.

Las configuraciones de unidades rotativas se eliminan de la selección de unidades rotativas.

Advertencia: Si está retirando una unidad giratoria, debe estar conectada a 

 Nota: Si tiene intención de levantar la unidad giratoria, consulte las instrucciones de elevación en el manual de la unidad giratoria 3.1 Instrucciones de elevación. 

Descargue y extraiga los archivos de dirección rotativa inversa. 

Encuentre su modelo de mesa rotativa en la carpeta extraída y cópielo en un dispositivo de memoria USB.

Inserte el dispositivo de memoria USB con el archivo de configuración de rotación en el puerto USB del control colgante.

Pulse [LIST PROGRAM] (listar programa) y vaya a la pestaña USB [1].

Seleccione su archivo de rotación inversa [2]. Pulse [ENTER] (introducir). 

Nota: Los archivos de rotación inversa que se cargan con este procedimiento tendrán una R en la columna Nombre. Estos archivos tendrán el mismo nombre en la columna Modelo que los archivos rotatorios normales. Los archivos de rotación inversa precargados con el software terminarán con -R en la columna Modelo. 

Pulse [F2] para copiar el archivo de rotación inversa.

Vaya a Datos de usuario [3] en la pantalla Copiar en. 

Pulse la flecha [RIGHT] CURSOR (cursor derecho) para entrar en el directorio Datos de usuario.

Vaya al directorio Mi unidad giratoria.

Pulse la flecha [RIGHT] CURSOR (cursor derecho) para entrar en el directorio Mi unidad giratoria [1].

Pulse [ENTER] (introducir) [2] para copiar el archivo de configuración de la unidad giratoria en esta ubicación.

Pulse [SETTING] (ajuste).

Vaya a la pestaña Unidad rotativa[1]. 

Escriba el modelo de su unidad giratoria y pulse [F1] para buscar. Este ejemplo utiliza TRT210-P20 [2]. Los archivos de rotación inversa tienen la letra “R” en la columna Nombre. Los archivos rotatorios normales estarán en blanco en la columna Nombre.

Su archivo de rotación inversa [3] se encuentra en la página Seleccionar unidades giratorias nuevas.

Resalte los archivos rotatorios que desea activar y pulse [ENTER] para abrir la pantalla Seleccionar orientación de la mesa.

En la pantalla de Seleccionar la orientación de la mesa [1].

Pulse [A], [B] o [C] para seleccionar la configuración del eje [2].

Pulse [4] o [5] para cambiar la conexión física [3].

Pulse [M], [S] o [I] para establecer la relación rotatoria como maestra, esclava o independiente [4]. 

Pulse [T], [L] o [N] para establecer la ubicación del husillo en la mesa, el husillo de la herramienta motorizada o el husillo principal [5]. 

Para este ejemplo, la configuración del eje es el eje A [2], la conexión física es el 4.º eje [3], la relación es independiente [4] y la ubicación es la tabla [5].

 Nota: Para utilizar Tool Center Point Control (TCPC, G234) or Dynamic Work Offset (DWO, G254) el sentido de rotación debe coincidir con el sentido de rotación de la imagen.

Pulse [ENTER] (introducir) [6].

Pulse [F3] para aplicar la unidad rotatoria.

Encienda la alimentación en la máquina cuando se le solicite.

Mueva el eje para asegurarse de que funcione correctamente.